根据法国国家统计与经济研究所（Insee）的数据，2016年至2022年间，“大都市”就业岗位占法国本土就业增长的55.4%。然而，各地区之间的差距主要归因于地方因素。
Entre 2016 et 2022, les emplois « métropolitains » expliquent 55,4 % de la croissance de l'emploi dans l'Hexagone, selon l'Insee. Les écarts entre territoires tiennent pourtant surtout à des facteurs locaux.
2016年至2022年间，所谓的“大都市”就业岗位成为了法国本土就业增长的主要动力。法国国家统计与经济研究所（Insee）在9月24日发布的一项研究中表明了这一点。该报告由克莱尔·马尔博（Claire Marbot）署名，收录于2026年版的《法国及其领土》中。Insee根据所从事的职能而非所在地域对就业岗位进行分类。所谓的“大都市”职能主要包括设计研发、管理、智力服务、企业间贸易以及文化休闲。
Entre 2016 et 2022, les emplois dits « métropolitains » sont devenus le principal moteur de la croissance de l'emploi dans l'Hexagone. L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) le montre dans une étude présentée le 24 septembre. Signé par Claire Marbot, ce dossier figure dans l'édition 2026 de « La France et ses territoires ». L’Insee classe les emplois selon les fonctions exercées, et non selon le territoire où ils se situent. Les fonctions dites « métropolitaines » regroupent notamment la conception-recherche, la gestion, les prestations intellectuelles, le commerce interentreprises et la culture-loisirs.
贡献率超过一半 根据人口普查，在此期间，法国本土的就业岗位平均每年增长1.0%。大都市就业岗位占这一增长的 55.4%。然而在2016年，它们仅占就业总量的四分之一。其年均增长率达到1.9%，而1990年至2016年期间则为1.3%。设计研发发挥着日益重要的作用。它不仅包括研发，还包括软件开发和IT咨询。这些就业岗位以每年6.5%的速度增长，对就业增长的贡献率为22.6%。然而在2016年，它们仅占就业总量的3%。企业管理则贡献了24.2%的增幅。
Une contribution de plus de la moitié Selon le recensement de la population, l'emploi a crû en moyenne de 1,0 % par an dans l'Hexagone sur la période. Les emplois métropolitains expliquent 55,4 % de cette croissance. Or ils ne représentaient qu'un quart des emplois en 2016. Leur progression atteint 1,9 % par an, contre 1,3 % entre 1990 et 2016. La conception-recherche joue un rôle croissant. Elle inclut la recherche et développement, mais aussi le développement et le conseil informatique. Ces emplois progressent de 6,5 % par an et contribuent pour 22,6 % à la croissance de l'emploi. Ils ne pesaient pourtant que 3 % des emplois en 2016. La gestion des entreprises apporte, elle, 24,2 % de la hausse.
当前就业形式已不再是最主要的增长动力。这类就业主要满足当地居民（无论他们是长期居住者还是短期访问者）的需求，涵盖政府部门、物流配送、社区服务、医疗卫生和社会福利以及教育培训等领域。其年增长率已降至0.8%，而此前为1.4%。尽管如此，这类就业仍对整体就业增长贡献了36.4%的份额（主要得益于其在就业结构中的占比高达41%）。医疗卫生和社会福利领域的就业年增长率约为2.5%，而政府部门就业的年增长率则下降了0.6%。
Les emplois présentiels perdent ainsi leur rang de premier moteur. Ces emplois répondent surtout aux besoins des personnes présentes sur un territoire, qu'elles y résident ou qu'elles y séjournent. Ils regroupent l'administration publique, la distribution, les services de proximité, la santé et l'action sociale ainsi que l'éducation-formation. Leur croissance ralentit à 0,8 % par an, contre 1,4 % auparavant. Ils contribuent néanmoins pour 36,4 % à la hausse, surtout grâce à leur poids de 41 % dans l'emploi. La santé et l'action sociale progressent de 2,5 % par an, tandis que l'administration publique recule de 0,6 % par an.
跨领域就业（如交通运输、物流、维护与修理等）为就业增长贡献了16.1%的份额。相比之下，包括建筑、农业和制造业在内的实际生产领域的就业年增长率却下降了0.5%，并对整体经济增长产生了负面影响（其负面影响幅度达到了7.9%）。
Les emplois transversaux, du transport-logistique à l'entretien-réparation, apportent 16,1 % de la hausse. À l'inverse, la production concrète, qui rassemble le bâtiment, l'agriculture et la fabrication, recule de 0,5 % par an. Elle contribue négativement à la croissance, à hauteur de 7,9 %.
不同地区的就业增长动力各不相同：被归类为“大型城市集聚区”的九个地区集中了大部分就业机会。在这些地区，城市就业占就业总数的39%，而全国平均水平为26%；这九个地区的就业总量在六年内增长了8.7%，而全国平均水平仅为5.8%。其中南特地区的就业增长最为显著（增长了9%），其城市就业在六年内增长了27%，而整个地区的就业增长率仅为12%。
Des moteurs différents selon les territoires Les neuf zones d'emploi classées « grandes agglomérations » concentrent ces emplois. Les emplois métropolitains y représentent 39 % de l'emploi, contre 26 % en moyenne. L'emploi total y progresse de 8,7 % en six ans, contre 5,8 % au niveau national. La zone de Nantes enregistre la plus forte contribution de ces emplois, avec 9 points. L'emploi métropolitain y progresse de 27 % en six ans, contre 12 % sur l'ensemble du territoire.
在其他地区，不同的就业领域占据了主导地位。例如，在阿格德-佩泽纳斯地区，当前就业形式为当地经济增长贡献了4.8个百分点（该地区的整体经济增长率为5.7%）；而在摩泽尔省的圣阿沃尔德地区，实际生产领域的就业减少了17%，该地区的就业总量下降了4.9%，成为就业增长表现最差的地区之一。最后，属于“就业增长缓慢的农村地区”类别的101个地区，其就业总量仅增长了0.8%。
Ailleurs, d'autres moteurs dominent. Dans la zone d'Agde-Pézenas, les emplois présentiels expliquent 4,8 points sur une croissance de 5,7 %. À Saint-Avold, en Moselle, l'emploi de production concrète recule de 17 %. L'emploi total de la zone y baisse de 4,9 %, la cinquième baisse la plus marquée parmi les zones d'emploi. Enfin, les 101 zones du groupe « rural peu dynamique » ne gagnent que 0,8 % d'emplois.
某些农村地区则是个例外。在31个被列为“充满活力的农村”的地区中，横向就业岗位增长了10.5%。交通物流业对奥约纳（Oyonnax）和莱埃比耶-蒙泰居（Les Herbiers-Montaigu）的就业起到了特别的支撑作用。制造业也带动了圣纳泽尔（Saint-Nazaire）、萨布莱苏尔萨尔特（Sablé-sur-Sarthe）或科唐坦地区瑟堡（Cherbourg-en-Cotentin）的就业。
Certains territoires ruraux font exception. Dans 31 zones classées « rural dynamique », les emplois transversaux progressent de 10,5 %. Le transport-logistique soutient notamment Oyonnax et Les Herbiers-Montaigu. La fabrication porte aussi l'emploi à Saint-Nazaire, Sablé-sur-Sarthe ou Cherbourg-en-Cotentin.
产业结构仅能解释四分之一的差距 各类岗位在就业地之间的分布，只能解释大约四分之一的增长差距。其余四分之三则取决于其他地区特征。法国国家统计与经济研究所（Insee）首先将过去的就业活力视为首要因素。在2016年之前就业已经实现增长的地区，未来继续增长的可能性最大。
La structure n'explique qu'un quart des écarts La répartition des emplois par famille n'explique qu'environ un quart des écarts de croissance entre zones d'emploi. Les trois quarts restants tiennent à d'autres caractéristiques territoriales. L'Insee identifie d'abord la dynamique passée de l'emploi comme premier facteur. Les territoires dont l'emploi a crû avant 2016 ont le plus de chances de continuer à croître.
其他因素同样重要。研究提到了学生的出场率以及中小型企业（PME）的比例。65岁及以上人群的净居住流动性以及主干道的交通通达性也发挥了作用。旅游业则具有更加矛盾的影响。在靠近阿卡雄的拉泰斯特德比什（La Teste-de-Buch），季节性岗位占就业总数的19%，就业增长了15%。相反，很大比例的第二住所往往会限制就业。在鲁扬（Royan），这一比例达到45%，而就业率仅增长了4%。
D'autres facteurs comptent également. L'étude cite la présence d'étudiants et la proportion de petites et moyennes entreprises (PME). La mobilité résidentielle nette des 65 ans ou plus et l'accessibilité à un axe routier majeur jouent aussi. Le tourisme a un effet plus ambivalent. À La Teste-de-Buch, près d'Arcachon, les postes saisonniers représentent 19 % des emplois, et l'emploi progresse de 15 %. En sens inverse, une forte part de résidences secondaires tend à limiter l'emploi. À Royan, cette part atteint 45 % et l'emploi n'y progresse que de 4 %.
最后，法国国家统计与经济研究所指出了方法论上的局限性。根据人口普查，2016年1月1日至2022年1月1日期间，就业岗位每年增长1.0%。官方的就业估计显示，2015年底至2021年底期间，每年增长1.4%。该研究所解释说，这一差距主要是由人口普查的数据序列中断引起的，这是从纸质问卷过渡到多模式数据采集的结果。
L'Insee précise enfin une limite de méthode. Selon le recensement, l'emploi progresse de 1,0 % par an entre le 1er janvier 2016 et le 1er janvier 2022. Les estimations d'emploi officielles donnent 1,4 % par an entre fin 2015 et fin 2021. L'institut explique notamment cet écart par une rupture de série du recensement. Celle-ci tient au passage des questionnaires papier à une collecte multimode.