摩洛哥国王穆罕默德六世于周二任命法蒂玛·扎赫拉·曼苏里为该国首位女总理，提升了此前在9月23日议会选举中其自由中间派“真实与现代”党获胜的马拉喀什市长。曼苏里目前担任马拉喀什市长，这是摩洛哥最大的城市之一。
Morocco's King Mohammed VI appointed Fatima Ezzahra El Mansouri as the country's first woman prime minister on Tuesday, elevating the Marrakesh mayor after her liberal-centrist Authenticity and Modernity Party topped a September 23 parliamentary election. King Mohammed VI on Tuesday appointed Fatima Ezzahra El Mansouri as Morocco's next prime minister, making her the first woman to lead the North African kingdom's government. El Mansouri currently serves as mayor of Marrakesh, one of Morocco's largest cities.
此次任命是在9月23日议会选举之后进行的，她领导的自由中间派政党“真实与现代”党（PAM）赢得了最多席位。
The appointment follows a September 23 parliamentary election in which El Mansouri's Authenticity and Modernity Party (PAM), a liberal-centrist movement, won the most seats.
根据摩洛哥宪法，国王正式任命获得选举领先的政党的领导人为总理。
Under Morocco's constitution, the king formally names a prime minister from the party that leads the vote.
曼苏里现在预计将开始与其他政党谈判以组建执政联盟并提出内阁名单。
El Mansouri is now expected to begin talks with other parties to assemble a governing coalition and present a cabinet lineup.
她的任命标志着摩洛哥政治中女性代表性的一个里程碑，这一话题长期以来一直是该国改革倡导者辩论的焦点。
Her appointment marks a milestone for women's representation in Moroccan politics, a topic long debated among reform advocates in the country.