委内瑞拉在停电和经济危机中爆发新一轮抗议活动。委内瑞拉正经历新一轮社会抗议，起因是长期停电、不断加深的经济危机以及针对反对派人物玛丽亚·科里纳·马查多的限制措施。
Venezuela sees renewed protests amid power outages and economic crisis Venezuela is experiencing renewed social protests linked to prolonged power outages, a deepening economic crisis, and restrictions affecting opposition figure María Corina Machado.
委内瑞拉正经历新一轮社会抗议浪潮，其驱动因素包括长期停电、不断加深的经济危机以及针对反对派人物玛丽亚·科里纳·马查多的限制措施。多个地区的居民因生活受到干扰而走上街头。
Venezuela is experiencing a renewed wave of social protests, driven by prolonged power outages, a deepening economic crisis, and restrictions affecting opposition figure María Corina Machado. Residents in several areas have taken to the streets over the disruptions.
反对派支持者称，对马查多的限制是更广泛打压行动的一部分，但官方尚未公开说明具体原因。此次动荡是在一些观察人士所称的“美国主导的政治转型”背景下发生的。
Opposition supporters have described the restrictions on Machado as part of a broader crackdown, though officials have not detailed the reasoning publicly. The unrest is unfolding against the backdrop of what some observers call a US-led political transition.
局势依然不稳定，居民们除了表达政治不满外，还指出电力供应和经济状况是他们最直接的诉求。观察人士表示，未来几周的情况将显示，随着当局做出回应，动荡是会扩大还是平息。
The situation remains fluid, with power supply and economic conditions cited by residents as immediate grievances alongside political frustrations. Observers say the coming weeks could show whether the unrest broadens or subsides as authorities respond.