字号·· | 护眼
卫报

弃用凯利和图恩,可能证明是维格曼为世界杯下的一步妙棋|汤姆·加里Dropping Kelly and Toone could prove a World Cup masterstroke by Wiegman | Tom Garry

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英格兰队主教练给全队敲响了警钟:弃用两位在2022年和2025年立下汗马功劳的英雄。

萨里娜·维格曼周二向英格兰队两位最重量级的球员传达了明确的信息——无论名气大小——并向每名球员发出了同样的警告:在俱乐部好好表现,否则别想参加世界杯。

England’s coach has given a wake-up call to her whole squad by leaving out two heroes of 2022 and 2025 Sarina Wiegman sent a clear message to two of England’s biggest names on Tuesday and – in doing so, irrespective of reputations – fired the same warning to every player: perform for your club or you will not go to the World Cup.

维格曼对于将艾拉·图恩和克洛伊·凯利排除在10月对阵希腊队的附加赛名单之外,给出的理由毫不含糊。

Wiegman was unequivocal with her reasoning for leaving Ella Toone and Chloe Kelly out of her squad for October’s playoff against Greece.

她直来直去、一贯诚实的风格清楚无误地表明,当她说道:“主要原因是,我认为她们在场上的表现没有达到我的预期。”

Her straight-to-the-point and typically honest style made it inescapably clear, when she said: “The main reason is that I think the levels weren’t what I expect from them on the pitch.”