奥康将在本赛季结束后离开哈斯车队 资料图：一级方程式F1 - 阿塞拜疆大奖赛 - 阿塞拜疆巴库，巴库城市赛道 - 2026年9月25日 哈斯车队埃斯特班·奥康在练习赛期间在FAST上阅读本文摘要。通过newcards界面获取简明新闻。试一试。
Ocon to leave Haas at the end of the season FILE PHOTO: Formula One F1 - Azerbaijan Grand Prix - Baku City Circuit, Baku, Azerbaijan - September 25, 2026 Haas' Esteban Ocon during practice Read a summary of this article on FAST. Get bite-sized news via a newcards interface. Give it a try.
FAST 9月30日：法国车手埃斯特班·奥康宣布将在本赛季结束后离开哈斯车队，但他周三表示，他的F1职业生涯并未结束。
Click here to return to FAST FAST Sept 30 : French driver Esteban Ocon announced his departure from the Haas team at the end of the season but said on Wednesday his Formula One career was not over.
这位30岁的车手于2025年从阿尔派车队转会至这支美国车队，目前在车手积分榜上排名第16位，落后于英国队友奥利弗·贝尔曼13分。哈斯是参赛车队中规模最小的一支，在11支车队中排名第七。
The 30-year-old joined the U.S.-owned team from Alpine in 2025 and is currently 16th in the championship and 13 points behind British teammate Oliver Bearman. Haas, the smallest team on the grid, are seventh of 11. "My time with Haas F1 Team will come to an end at the end of the 2026 season.
“我在哈斯F1车队的时光将在2026赛季结束后画上句号。我昂首离开这个项目，并为自己的表现感到自豪，尽管由于各种原因和超出我控制的因素，情况并不总是那么容易，”奥康在社交媒体上表示。
I leave this project with my head held high and proud of my performances in what were not always the easiest of circumstances for various reasons and factors outside of my control," said Ocon on social media.
CNA游戏 猜词游戏 一行一行破解单词 流行语 使用给定的字母创建单词 迷你数独 小谜题，大智慧 迷你填字游戏 小网格，大挑战 单词搜索 尽可能多地找出单词 显示更多 显示更少 “本赛季还有很多比赛要跑，我将一如既往地为自己和车队全力以赴。我依然充满动力，依然渴望胜利。这绝对不是我一级方程式职业生涯的终点。” 哈斯在另一份声明中确认了奥康的离队，并感谢了他的贡献。
CNA Games Guess Word Crack the word, one row at a time Buzzword Create words using the given letters Mini Sudoku Tiny puzzle, mighty brain teaser Mini Crossword Small grid, big challenge Word Search Spot as many words as you can Show More Show Less "There are still many races to go this season and, as always, I will give it my everything behind the wheel for myself and for my team. I am still motivated. I am still hungry. This is absolutely not the end of my Formula One career."
车队有几位候选人可以接替奥康，其中法拉利支持的巴西车手拉斐尔·卡马拉是热门人选之一。哈斯使用法拉利引擎，同时也与丰田有着密切的技术联系。
Haas confirmed the departure in a separate statement thanking Ocon for his contribution. The team have several candidates to replace Ocon, with Ferrari-backed Brazilian Rafael Camara one of the favourites.
奥康获得另一个正式车手席位的机会并不乐观。红牛旗下的赛车牛队（Racing Bulls）和新加入的凯迪拉克车队尚未确认其2027年的车手阵容，但两队都有其他选择，包括留用现有车手。
Haas use Ferrari engines while also having close technical ties with Toyota. Ocon's chances of getting another race seat are not great, with Red Bull-owned Racing Bulls and newcomers Cadillac yet to confirm their 2027 lineups but both having other options including retaining their existing drivers.
这位法国车手曾于2021年在匈牙利代表雷诺旗下的阿尔派车队夺得过分站冠军。他可能会转而担任测试和预备车手，此前在失去印度力量车队（现阿斯顿·马丁车队）的席位后，他曾于2019年为梅赛德斯车队担任过该职务。下一场比赛是本周末在马来西亚举行的巴林大奖赛。
来源：路透社
The Frenchman, a race winner with Renault-owned Alpine in Hungary in 2021, could switch to being a test and reserve driver and carried out that role for Mercedes in 2019 after losing his place at Force India (now Aston Martin). The next race is the Bahrain Grand Prix in Malaysia this weekend. Source: Reuters Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox