高达4万美元 伊朗军队承诺悬赏击杀美军士兵。据伊朗军方称，任何在伊朗杀死或俘获美军士兵的人都将获得高额赏金。军方发言人阿米尔·阿克拉米尼亚在一次采访中宣布了这一消息，该采访在社交媒体上流传。男性将获得约1.75万欧元，女性则翻倍——约3.5万欧元。并非伊朗首次悬赏美军士兵。8月，伊朗国防部长阿米尔·哈塔米宣布了类似悬赏，对成功俘获或杀死美军士兵的公民奖励约3万美元。
Bis zu 40.000 Dollar Irans Armee verspricht Preisgeld für getötete US-Soldaten Wer in Iran einen US-Soldaten tötet oder gefangen nimmt, soll laut iranischer Armee ein hohes Preisgeld erhalten. Das hat Armeesprecher Amir Akraminia in einem Interview erklärt, das in den sozialen Medien kursiert . Männer sollen umgerechnet etwa 17.500 Euro erhalten, für Frauen soll sich die Summe verdoppeln – auf umgerechnet 35.000 Euro Es ist nicht das erste Mal, dass Iran ein Kopfgeld auf US-Soldaten ausgesetzt hat. Im August kündigte der iranische Verteidigungsminister Amir Hatami eine ähnliche Belohnung in Höhe von umgerechnet 30.000 Dollar für Bürger an, denen es gelingt, einen US-Soldaten gefangenzunehmen oder zu töten.
2月底，美国和以色列对伊朗发动战争，并对该国进行了大规模空袭。冲突至今未解决，谈判已僵持数月。争议主要围绕对全球能源贸易至关重要的霍尔木兹海峡。关于美军有限地面行动的猜测也屡见不鲜。
Ende Februar hatten die USA und Israel ihren Krieg gegen Iran begonnen und das Land massiv aus der Luft bombardiert. Der Konflikt ist bis heute nicht gelöst, Verhandlungen stecken seit Monaten in der Sackgasse. Streit gibt es vor allem um die für den weltweiten Energiehandel wichtige Straße von Hormus. Spekulationen gab es immer wieder auch über einen begrenzten Bodeneinsatz des US-Militärs.
伊朗政府审议美国谈判提议 据政府消息，伊朗正在审议来自美国的谈判提议。外交部长阿巴斯·阿拉格奇从美国返回后，向总统马苏德·佩泽什基安和内阁提交了华盛顿对霍尔木兹海峡争端最新提议的答复。政府发言人法特梅·莫哈杰拉尼据国家通讯社伊尔纳报道称。
Irans Regierung prüft US-Verhandlungsvorschlag Regierungsangaben zufolge prüft Iran einen Verhandlungsvorschlag aus den USA. Nach seiner Rückkehr aus den USA habe Außenminister Abbas Araghchi eine Antwort aus Washington auf einen jüngsten Vorstoß im Streit über die Straße von Hormus Präsident Masoud Pezeshkian und dem Kabinett präsentiert. Das sagte Regierungssprecherin Fatemeh Mohadscherani laut der staatlichen Nachrichtenagentur Irna .
据报道，阿拉格奇在纽约联合国大会期间与众多代表讨论了这一僵持的冲突。他还与德国同行约翰·瓦德富尔（基民盟）会面。目前主要调解方是海湾国家卡塔尔。
Araghchi hatte dem Bericht zufolge am Rande der Uno-Generalversammlung in New York mit zahlreichen Vertretern über den festgefahrenen Konflikt gesprochen. Der Minister traf sich auch mit seinem deutschen Kollegen Johann Wadephul (CDU). Aktuell vermittelt vorwiegend der Golfstaat Katar.