拉瓦尼亚·R·蒙杜尔（Lavanya R Mundayur）目前担任农业保险公司总经理，将接管新印度保险公司，并任职至2029年5月退休。
Lavanya R Mundayur, currently CMD of Agriculture Insurance Company, will take charge of New India Assurance and serve until her superannuation in May 2029.
中央政府已批准任命目前担任印度农业保险公司（AICIL）董事长兼总经理的拉瓦尼亚·R·蒙杜尔为新印度保险公司（NIACL）董事长兼总经理。
The Central Government has approved the appointment of Lavanya R Mundayur, currently chairman-cum-managing director of Agriculture Insurance Company of India (AICIL), as chairman-cum-managing director of New India Assurance Company (NIACL).
该批准通过财政部金融服务部于2026年9月30日发布的命令传达，该命令致函位于孟买的新印度保险公司公司秘书。
The approval was conveyed through an order dated September 30, 2026, issued by the Department of Financial Services under the Ministry of Finance and addressed to NIACL's company secretary in Mumbai.
蒙杜尔出生于1969年5月17日，将在新印度保险公司以205,400至224,400卢比的薪资等级任职。她的任命自其就职之日起生效，并持续至2029年5月31日退休，或直至进一步命令，以较早者为准。
Mundayur, born on May 17, 1969, will take charge at NIACL at a pay scale of ₹2,05,400–₹2,24,400. Her appointment will take effect from the date she assumes charge and continue until her superannuation on May 31, 2029, or until further orders, whichever is earlier.
此举标志着蒙杜尔从一家国有保险公司调任至另一家，即从专注于农业保险的AICIL调任至NIACL。
The move shifts Mundayur from one state-backed insurer to another, from AICIL, which specialises in agriculture insurance, to NIACL.
根据命令中规定的退休日期，蒙杜尔自政府命令发布之日起，在新印度保险公司担任总经理的时间可能略超过两年八个月，具体取决于其就职时间。该命令未指定其具体的就职日期。
Based on the superannuation date specified in the order, Mundayur could serve as NIACL CMD for a little over two years and eight months from the date of the government order, depending on when she takes charge. The order does not specify a date for her assuming office.