字号·· | 护眼
techcrunch

Restate获得2000万美元融资,随着AI代理对持久基础设施需求的增长Restate lands $20M as the need for durable infrastructure increases with AI agents

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

当 Stephen Ewan 于 2022 年联合创立 Restate 时,他的初衷只是为了提供可靠的工作流程基础设施;他根本无法预料到这一技术对于管理人工智能(AI)代理程序(AI agents)来说会变得如此重要。

When Stephen Ewan co-founded Restate in 2022 to provide durable workflow infrastructure, he couldn’t have anticipated how valuable such an offering would become for managing AI agent processes.

这家总部位于柏林的初创公司最初的目标是开发一种能够确保多步骤工作流程在系统崩溃或网络中断情况下仍能正常运行的执行引擎——这样的技术正好适应了人工智能时代的需要。

The Berlin-based startup had set out to build an execution engine that made multi-step workflows resilient to crashes and network interruptions — something that made it a fit for the agentic era.

Ewan 向 TechCrunch 表示:“这个系统最初并不是为管理 AI 代理程序而设计的,但它恰好完美地解决了所有与 AI 代理程序相关的问题。”

“It never was built for agents in the beginning, but it just happened to be a perfect match for all these problems that agents surface,” Ewan told TechCrunch.

对于 AI 代理程序来说,系统的可靠性尤为重要:因为与传统的软件相比,AI 代理程序的运行时间更长,且其运行路径具有高度不确定性。

Ensuring durability is especially critical for agent workflows, which run longer and take inherently unpredictable paths compared to traditional software.

Ewan 强调:“你必须准确记录自己的操作过程,以确保系统的可重复性以及输出结果的一致性。”

“You need to make sure you track exactly what you do to make it reproducible and have a consistent outcome,” Ewan said.

AI 代理程序的迅速普及为 Restate 带来了巨大的发展机遇。据 Ewan 介绍,过去几个月里,Restate 已经与多家客户签订了价值六位数到七位数的合同。这一良好的发展势头促使 Restate 获得了总额为 2000 万美元的 A 轮投资,投资方包括 Singular、Redpoint Ventures 和 Capital One Ventures。

The explosion of AI agents has provided a powerful tailwind for the startup. Over the last few months, Restate has closed multiple six- and seven-figure customer contracts, according to Ewan. That momentum has led Restate to secure a $20 million Series A led by Singular with participation from Redpoint Ventures and Capital One Ventures.

这笔新获得的资金将帮助 Restate 与行业巨头 Temporal 竞争。Temporal 成立于 2019 年,本月早些时候宣布完成了总额为 5.5 亿美元的 E 轮融资,其估值达到了 125.5 亿美元。

The fresh capital will help Restate take on Temporal, the heavyweight in the durable infrastructure space. Temporal, which was founded in 2019, announced a $550 million Series E at a $12.55 billion valuation earlier this month.

尽管 Restate 是一家规模较小的公司,但它已经成功吸引了包括 Replit(一个代码编写平台)在内的知名客户。

Despite being a much smaller provider of increasingly important technology, Restate has already managed to attract high-profile customers, including vibe coding platform Replit.

Ewan 表示,Restate 并没有将自身的执行引擎建立在第三方数据库的基础上,而是自主研发了存储、数据复制和冗余处理机制。这种架构使得 Restate 的系统运行速度极快且占用资源极少。

Instead of building its durable execution engine on top of an external database, the company developed its own storage, replication, and redundancy layers. This architecture allows Restate to be exceptionally fast and lightweight, Ewan said.

虽然许多公司倾向于在“重型”工作流程(即需要高度可靠性的工作流程)中使用类似的可靠性技术,但 Restate 正试图通过自己更高效、更具成本优势的系统来改变这一现状。

Although many companies tend to use durability engines for so-called heavy-weight workflows, Restate is trying to change this with its more efficient and cost-effective system.

Ewan表示,除了为AI公司提供持久性保障外,该初创企业还在服务财富500强客户,其中包括金融领域的客户。

Ewan said that in addition to providing durability for AI companies, the startup is serving Fortune 500 customers, including in the financial space.

Ewan表示,虽然Restate可应用于不同的用例,但所有客户都有相同的需求——一种确保流程中途出现故障时,系统能自动找到方法自我恢复的方式。

While Restate may be applied to different use cases, customers all have the same need—a way to ensure that if something fails mid-process, the system automatically finds a way to put itself back together, Ewan said.

在创立Restate之前,Ewan是流行的开源流处理框架Apache Flink的联合创建者之一,后来成为Data Artisans的CTO,该公司致力于将该项目商业化。阿里巴巴于2019年收购了Data Artisans并将其重命名为Ververica,Ewan继续担任CTO长达三年。Restate的另外两位联合创始人是Ewan在Data Artisans和Ververica的前同事:Igal Shilman和Till Rohrmann。

Prior to launching Restate, Ewan was a co-creator of a popular open-source stream-processing framework, Apache Flink, and later became the CTO of Data Artisans, a company that was monetizing the project. Alibaba acquired Data Artisans in 2019 and rebranded it as Ververica, where Ewan continued to serve as CTO for three years. The other two co-founders of Restate are Ewan’s former colleagues from Data Artisans and Ververica: Igal Shilman and Till Rohrmann.

公司计划利用这笔新融资组建市场推广团队、招聘更多工程师,并扩大其在旧金山湾区的办公室,以便更贴近现有和潜在客户。

The company intends to use its fresh capital to hire a go-to-market team, bring on more engineers, and expand its office in the San Francisco Bay Area to be closer to many of the current and potential customers.

尽管如此,Ewan坚持认为,Restate的能力很快将成为传统科技公司之外企业的必备工具。

Nevertheless, Ewan insists that Restate’s capabilities will soon be essential to companies outside of traditional tech companies.

“如果我们快进几年,它将成为那种像数据库一样的工具,我认为几乎任何公司都会有使用场景,无论其规模大小,”他说道。

“If we fast-forward a couple of years, it’s one of those tools, like a database, that I think pretty much any company will have a use case for, no matter their shape and size,” he said.