RCI发布日期：12:15

今天（9月30日）是加拿大的第六个全国真相与和解日（National Day for Truth and Reconciliation）。

总督路易丝·阿尔布（Louise Arbour）表示，为了建设一个更好的国家，直面令人不安的过去至关重要。

全加拿大各地都有纪念活动， 加拿大广播公司（CBC）的 CBC Gem （新窗口） , CBC News Network （新窗口） , 以及 CBC News YouTube channel （新窗口） 有活动直播，欢迎收看。

这是阿尔布首次以总督身份参与这一天的活动。她在今年夏天宣誓就任总督，接替第一位担任该职务的原住民玛丽·西蒙（Mary Simon).

周三，渥太华国会山的纪念仪式开始前，阿尔布发表了一份声明。她承认，直面过去可能是痛苦和令人不安的，但理解真相对于建设一个更加公正的未来至关重要。

阿尔布随后在议会山再次升起幸存者之旗时发表了讲话。

她称，虽然承认事实并不能改变过去，但它提醒人们，记忆承载着责任——承载着承认这些不公、从中吸取教训并确保悲剧不再重演的责任。

她提醒加拿大人，幸存者之旗既是警示的象征，也是希望的象征。

这面旗帜代表着曾经失去的一切，但也代表着历经苦难却依然存续并蓬勃发展的一切……代表着各地社区尽管遭受巨大苦难，却将这些精神、文化、传统和语言一代代传承至今的坚韧力。引自 总督阿尔布

阿尔布还敦促加拿大人利用这第六个全国真相与和解日，敞开心扉倾听，并反思幸存者及其家人分享的经历。

儿童被迫离开家庭
总理马克·卡尼（Mark Carney）将在埃德蒙顿出席纪念活动，并将发表演讲。

在就新一年真相与和解日发表的声明中，卡尼表示，寄宿学校制度建立在同化政策之上，旨在切断儿童与其语言、文化、身份和生活方式的联系。

加拿大的原住民寄宿学校制度从1857年延续至1996年。约有15万名原住民儿童被迫离开家庭，前往政府或教会管理的机构就读。

真相与和解委员会（TRC）对寄宿学校进行了长达数年的详尽调查研究，其报告揭示了这些学校对原住民造成的破坏性影响。

委员会发现，这些机构旨在将原住民儿童同化到主导的欧洲裔加拿大文化中，造成了深远的跨代创伤和伤害。这些学校普遍存在虐待和疏忽现象，并导致多达6,000人死亡，死因多为营养不良或疾病。

在真解委报告发布11年后的今天，其提出的94项行动呼吁中，仅有15项得到了落实。

卡尼也在声明中表示，他的政府欠幸存者的不仅是缅怀。

我们亏欠他们的是行动。真相与和解委员会提出的94项行动呼吁，依然是这项工作的路线图。引自 总理卡尼

CBC News, Peter Zimonjic， adaptation en chinois par Yan Liang.