字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

比利时以10亿美元订购NASAMS防空系统Belgium orders NASAMS air defense system for $1B

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据比利时广播公司RTBF周三报道,比利时已订购了由挪威制造的NASAMS防空系统,合同价值9.18亿欧元(约合10亿美元)。

Belgium has ordered the Norwegian-made NASAMS air defense system in a contract worth €918 million ($1 billion), broadcaster RTBF reported Wednesday.

该合同是与荷兰武装部队采购机构签订的,荷兰代表比利时购买这套系统。比利时空军将成为最终用户。

The contract was signed with the Dutch Armed Forces Procurement Authority, with the Netherlands purchasing the system on Belgium’s behalf. The Belgian Air Force will be the end user.

挪威国防公司Kongsberg的总裁兼首席执行官Eirik Lie表示:‘通过购买NASAMS,比利时将获得强大的国家防空能力,同时为欧洲的安全做出贡献。’

“With the purchase of NASAMS, Belgium will obtain robust national air defense coverage and, at the same time, contribute to greater European security,” Norwegian defense company Kongsberg President and CEO Eirik Lie said.

比利时将从2027年开始暂时租赁一套NASAMS系统,以加快其初始防空能力的建设。

Belgium will temporarily lease a NASAMS system from 2027 to accelerate the development of its initial air defense capability.

该系统旨在应对短程和中程空中威胁,包括飞机、直升机和巡航导弹。

The system is designed to engage short- and medium-range aerial threats, including aircraft, helicopters and cruise missiles.

比利时和荷兰还在联合采购其他防空装备,包括SkyRanger-30系统和先进雷达设备。整个采购项目(包括弹药)预计耗资约31亿欧元。

Belgium and the Netherlands are also jointly procuring additional air defense capabilities, including SkyRanger-30 systems and advanced radar equipment. The overall acquisition, including munitions, is expected to cost approximately €3.1 billion.