字号·· | 护眼
福克斯新闻网

《没人想要这个》的顾问拉比指责主演对加沙“种族灭绝”的“无知”看法'Nobody Wants This' consulting rabbi calls out star's 'ignorant' take on 'genocide' in Gaza

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

担任网飞剧集《Nobody Wants This》技术顾问的拉比史蒂夫·莱德周二点名批评该剧主演亚当·布罗迪,称他 believe 以色列正在加沙实施“种族灭绝”。

Rabbi Steve Leder, a technical advisor behind Netflix's "Nobody Wants This," called out the series star Adam Brody on Tuesday for saying he believes Israel is committing "genocide" in Gaza. "Hi Adam, you might not remember me.

“你好,亚当,你可能不记得我了。我叫史蒂夫·莱德,是《Nobody Wants This》第一季的技术顾问。”莱德在一段发布给这位演员的Instagram视频中开头说道,“我的工作是确保你塑造的角色真实可信,并确保第一季中所有涉及犹太教的内容都准确无误。”莱德批评布罗迪,称他的言论“无知”,认为布罗迪错误描述了加沙的局势,并且轻率地对待这一问题。

My name is Rabbi Steve Leder, and I was the technical advisor for Season 1 of 'Nobody Wants This,'" Leder began in an Instagram video to the actor. "My job was to make sure that your character was authentic and that everything in Season 1 about Judaism was authentic." Leder criticized Brody and called his comments "ignorant," arguing that Brody had mischaracterized the situation in Gaza and treated the issue flippantly.

“你前几天关于‘加沙正在发生种族灭绝’的表态确实令人震惊。这不仅是因为你误用并错误解读了‘种族灭绝’这个词——加沙没有发生种族灭绝,其他国家却正在发生种族灭绝,而你却对此只字未提。按你自己的说法,你是个相当无知的犹太人,而你的无知在前几天表现得淋漓尽致,”莱德说道。

"Your pronouncement the other day about a ‘genocide in Gaza’ was truly shocking. Not only because of your misuse and mischaracterization of your use of the word genocide — there is no genocide in Gaza, there are genocides in other countries happening, but you failed to mention any of them.

比尔·马赫抨击马克尔莫尔对加沙问题的立场,称名人的“道德混乱”正在助长反犹主义。“如果你要使用‘种族灭绝’这样的词,就应该知道它意味着什么,”他补充道,“顺便说一句,对‘种族灭绝’这样一个词如此轻率——‘嘿,把我也算进种族灭绝里吧’,就像在Craig’s餐厅订一张双人桌一样——实在令人恶心。再给你一条专业建议:如果一件事你什么都不懂,那就什么都别说。”在该剧中饰演拉比的布罗迪最近接受《GQ》杂志采访时称,以色列正在加沙实施“种族灭绝”。

You, by your own admission, are a relatively ignorant Jew, and your ignorance really showed the other day," Leder said. BILL MAHER RIPS MACKLEMORE'S GAZA STANCE, SAYS CELEBRITY 'MORAL CONFUSION' IS FUELING ANTISEMITISM "If you’re going to use a word like ‘genocide,’ you ought to know what it means," he added. "And by the way, being so flippant about a word like ‘genocide’ — ‘Hey, put me down for genocide,’ like you’re asking for a table for two at Craig’s — is disgusting. Here’s some more technical advice: If you know nothing about something, you should say nothing about it." Brody, who plays a rabbi in the series, recently suggested in an interview with GQ magazine that Israel is committing "genocide" in Gaza. "Put me down as thinking it's a genocide," Brody said.

“你可以把我看作是一个认为这种行为属于种族灭绝的人,”布罗迪说,“也可以把我看作是一个渴望看到巴勒斯坦获得自由的人。虽然这场冲突造成了如此多的死亡和苦难,但情况确实已经到了一个临界点——其实早就该有所改变了。我希望新的政府能够真正采取行动,纠正那些导致局势如此糟糕的政策。”福克斯新闻数字频道试图联系布罗迪的代表以获取评论,但并未立即得到回复。

"Put me down as wanting a free Palestine. It's awful that it's taken so much death and misery, but it does feel like it's reaching a breaking point that it should have a while ago. I'm hopeful that another administration can really do some good and correct some of these policies that are helping that situation be as awful as it is." Fox News Digital reached out to Brody's representatives for comment but did not immediately receive a response.

犹太团体指责犹太艺人通过为马克·鲁法洛辩护来‘掩盖反犹太主义’在给福克斯新闻数字频道的评论中,犹太价值观联盟(Coalition for Jewish Values)的执行副总裁雅各布·门肯(Yaakov Menken)称布罗迪称以色列在加沙的行为为“种族灭绝”是“无知的”。门肯表示:“反犹太主义的一个典型特征就是将犹太人视为一种无端的威胁。当哈马斯扣押、折磨、强奸和杀害人质时,只有偏执狂才会将解救人质的行动称为‘种族灭绝’。一个无知的犹太人和其他人一样,也很容易受到仇恨言论的蛊惑。”

RABBINIC GROUP ACCUSES JEWISH ENTERTAINERS OF 'WHITEWASHING ANTISEMITISM' IN MARK RUFFALO DEFENSE In a comment to Fox News Digital, Rabbi Yaakov Menken, executive vice president of the Coalition for Jewish Values, also called out Brody as "ignorant" for calling Israel's actions in Gaza "genocide." "One of the hallmarks of antisemitism is to irrationally regard Jews as a threat. While Hamas was holding, torturing, raping, and murdering hostages, only a bigot would call the effort to free those hostages ‘genocide.’An ignorant Jew is no less likely than anyone else to fall prey to hateful indoctrination," Menken said.

他补充道:“正如摄影师莫塔兹·阿齐扎(Motaz Azaiza)所承认的那样,哈马斯随时都可以通过释放人质来结束加沙的冲突。在历史上,没有任何一场‘种族灭绝’事件中的受害者能够控制冲突的进程。几乎每天,都有一些著名的犹太左翼人士在社交媒体上以‘作为一名犹太人’为开头,然后发表反犹太主义的言论。”

"As even photographer Motaz Azaiza now admits, Hamas could have ended the conflict in Gaza at any moment, simply by releasing the hostages," he added. "In no genocide in history have the victims controlled the off switch. On roughly a daily basis, a prominent Jewish leftist goes on X (formerly Twitter) to say ‘As a Jew’ and then follow it by expressing antisemitic nonsense."

MS·雷切尔在播客中回应被指控‘指责以色列犯有种族灭绝’在以色列-美国理事会(IAC)的另一份声明中,该组织对布罗迪的言论表示了“强烈的愤慨”,称其言论既无知又具有危害性。

MS RACHEL CONFRONTED ON ACCUSING ISRAEL OF 'GENOCIDE' IN PARK INTERACTION WITH PODCASTER In another comment from the Israeli-American Council (IAC), the organization expressed "revulsion at the ignorant and harmful statement" made by Brody.

此类谎言不仅是假新闻,更会煽动暴力,导致无辜犹太人被杀害。就在今天,以色列乘客在一架从迪拜飞往特拉维夫的航班上,险些丧生于一起被称为企图恐怖袭击的事件中。这就是以色列人和犹太人每天都要面对的现实,”该组织表示。

"Lies like this are not just fake news, they incite violence that can lead to the murder of innocent Jews. Just today, Israeli passengers narrowly escaped death from what is being called an attempted terrorist attack on a flight from Dubai to Tel Aviv. That's the reality Israelis and Jews live with every day," the organization said.