随着在线安全问题,尤其是儿童在线安全问题受到更多社会和立法层面的关注,社交媒体平台的核心企业,尤其是最大的公司Meta,面临着越来越大的压力,需要采取措施来保障在线安全。
As the conversation on online safety, especially for children, occupies more social and legislative space, companies at the centre of social media platforms, especially the biggest of them all, Meta, have been under increasing pressure to introduce measures to safeguard online safety.
在日益严格的监管下,Meta旗下的WhatsApp推出了家长控制功能,旨在提高青少年用户的安全性,同时为监护人提供管理孩子在线活动的能力。
In the light of increased scrutiny, Meta-owned WhatsApp has introduced parental control features designed to enhance platform safety for adolescent users while providing guardians with management capabilities to protect their children's online activities.
这些控制功能允许家长为孩子的账户设置适当的隐私设置,监控他们的社交联系,并自定义Meta AI的使用参数。
These controls grant parents the ability to establish appropriate privacy settings for their children's accounts, monitor their social connections, and customise their Meta AI usage parameters.
家长可以配置隐私偏好,决定谁可以查看孩子的头像以及哪些用户可以将其添加到群聊中。任何对这些设置的修改都需要家长通过设置的PIN码进行授权。
Parents can configure privacy preferences that determine who may view their child's profile picture and which users can add them to group conversations. Any modifications to these settings require parental authorisation through a parent-established PIN.
此外,当孩子加入或退出群组,或者包含孩子的群组成员数量发生显著变化时,家长会收到通知。
Additionally, parents receive notifications when their teenager joins or exits groups, or when groups containing their teenager experience significant membership growth.
家长还可以控制孩子的频道访问权限和状态可见性设置,并可以选择标准13+ Meta AI设置或更严格的‘限制内容’选项。
Parents also maintain authority over their child's Channels access and status visibility settings and can select between standard 13+ Meta AI settings or a more restrictive 'Limited Content' option.
在安全性方面,WhatsApp确保个人消息和通话保持端到端加密,仅限对话参与者访问。
Regarding security, WhatsApp ensures that personal messages and calls remain encrypted end-to-end, with access restricted exclusively to conversation participants.
WhatsApp已在全球范围内开始推广这些家长控制功能,预计将在未来几天内全面上线。
WhatsApp has commenced the global rollout of these parental controls, with full availability anticipated within the coming days. Explained - Why Auto stocks, led by Bajaj fell up to 8% after their September sales numbers