字号·· | 护眼
日本时报

名字里有什么?一条台湾毛巾引发亚运会争议What’s in a name? A Taiwan towel stirs Asian Games controversy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周一,在名古屋举行的男子4x100米接力决赛中,来自台湾的银牌得主在赛后庆祝。 | 路透社 记者:吉田健二 特约撰稿人 复制链接 2026年10月1日 从交通故障到播放错误的国歌,随着爱知-名古屋亚运会周日闭幕式的临近,赛事已遭遇了不少失误。

Silver medalists from Taiwan celebrate after the men's 4x100 meter relay final in Nagoya on Monday. | REUTERS By Kenji Yoshida STAFF WRITER Oct 1, 2026 From transport failures to playing the wrong national anthem, the Aichi-Nagoya Asian Games have seen their fair share of mishaps as they approach Sunday’s closing ceremony.

但最近关于观众如何表达支持的争议,引发了人们对赛事限制政治信息规定的另一种关注,甚至连组织方的顾问也对此感到惊讶。

But the latest controversy over how fans express their support has drawn a different kind of attention to the Games’ restrictions on political messages, with even the organizer’s adviser raising eyebrows.

周五,在中国台北(台湾)与中国队之间的一场棒球比赛中,一名观众因试图展示并挥舞印有“台湾”字样的毛巾而被阻止。

At a baseball game between Chinese Taipei (Taiwan) and China on Friday, a spectator was stopped from displaying and waving a towel bearing the word “Taiwan.”