立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达警告称，反复发生的反穆斯林袭击可能是有组织的行动的一部分，而非孤立事件，公共广播电台LRT报道。
Lithuanian President Gitanas Nauseda has warned that recurring anti-Muslim attacks may be part of an orchestrated campaign rather than isolated incidents, public broadcaster LRT reported.
瑙塞达周三对LNK电视台表示："在相对较短的时间内，无论是指控的还是真实的事件反复发生，让我相信这些不是随机的情绪爆发，而是有组织的行动，应寻找幕后策划者。"
"The recurrence of incidents – both alleged and real – over a relatively short period of time leads me to believe that these are not random outbursts of emotion, but campaigns for which orchestrators should be sought," Nauseda told LNK television on Wednesday.
他的言论特别是在两起单独事件之后发表的：9月中旬在维尔纽斯公开焚烧《古兰经》，以及摩托车手在清真寺外穆斯林祈祷时展示猪头进行抗议。针对每起事件已展开调查。
His remarks came particularly after two separate incidents where a Quran was burned publicly in Vilnius in mid-September and bikers staged a protest displaying a pig's head during Muslim prayers outside a mosque. Investigations had been launched for each incident.
瑙塞达强调，立陶宛需要保持一个不同宗教和文化和平共存的国家。他指出移民问题相关，但警告不要通过展示猪头等行动来解决。
Nauseda stressed the need for Lithuania to remain a country where different religions and cultures coexist peacefully. He noted that the migration issue was relevant but warned against addressing it through actions such as displaying pig heads.
他说，不应通过将基督教国家和非基督教国家分开来解决此类问题。
He said such issues should not be addressed by separating Christian and non-Christian countries.
瑙塞达强调："是的，由于人们来自完全不同的文化环境，存在与额外紧张局势相关的问题，但他们本身并非自动就是坏人，也不是希望立陶宛遭殃的人。"
"Yes, there are issues related to additional tensions because people come from a completely [different] cultural environment, but they are not automatically bad people in themselves or people who wish ill upon Lithuania," Nauseda underscored.
他补充道："我们不应与国籍或国家为敌；我们应对抗整体移民涌入。"
"We should not fight against nationalities or countries; we should fight against the overall influx of migration," he added.