字号·· | 护眼
华尔街日报

癌症检测引发投资者豪赌,但保险公司会买单吗?A Cancer Test Has Investors Betting Big. But Will Insurers Pay?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

FDA专家小组支持Grail的Galleri检测。但该业务所依赖的Medicare资金远未得到保证。在Grail实验室中准备处理的Galleri检测样本。Grail公司在人工智能和基因测序时代,我们仍然只能逐个器官地发现癌症。只有少数几种癌症有检测手段。

An FDA panel backed Grail’s Galleri test. But the Medicare money the business depends on is far from guaranteed. Galleri test samples being prepared for processing in a Grail lab. Grail Inc. In the age of AI and gene sequencing, we still catch cancer one organ at a time. Only a handful of cancers have any test at all.

一种能够一次性筛查数十种癌症的血液检测将是一个重大飞跃。上周,这一前景更近了一步,因为美国食品药品监督管理局的一个顾问小组支持了Grail的Galleri多癌种检测。

A blood test that could screen for dozens of cancers at once would be a major leap. Last week, that prospect moved closer when a Food and Drug Administration advisory panel backed Grail’s Galleri multi-cancer test.