尤尔根·克洛普表示，他的德国队“团结得不能再团结了”。 道”和“愚蠢至极”。
Jürgen Klopp said his Germany squad ‘could not be better united’. He says social media claims are ‘nonsense’ and ‘idiocy’
这位主教练认为“没有理由去理会这些人”。尤尔根·克洛普对社交媒体上关于他正在组建的德国队是否“够白”的争论表示厌恶。
Manager sees ‘no reason to pay attention to these people’ Jürgen Klopp has reacted with disgust to a social media debate questioning whether the Germany team he is in the process of forming are “white enough”.
克洛普表示，他认为没有必要给“这些人及其言论”留有余地，并斥之为“彻头彻尾的胡说八道”。
Klopp said he believed there was no point in giving room to “such people and their utterances”, dismissing them as “complete nonsense”.
在新闻发布会上，当被问及如何回应关于国家队是否“不够德国”或“不够白”的争论时，他说：“完全没有理由去理会这些人。你们不会从我这里得到对此事的看法。在日常生活中，我几乎没有时间去理会愚蠢的行为，在社交媒体上更是如此。”
Asked in a press conference to respond to the debate as to whether the national team were “not German enough” or “not white enough”, he said: “There is absolutely no reason to pay attention to these people. You won’t get my thoughts on this. I have little time in everyday life for idiocy – and even less on social media.
“我们生活中最大的症结在于，每个人都被允许表达自己的观点……当这种事情存在时，简直是疯了。”
“The great crux of our lives is that everyone is allowed to express their opinion … it’s insane when something like that exists.”
克洛普说，观察运动员之间的互动向他证明了相互尊重依然是可能的。“世界可以从体育更衣室里学到一两件事……在那里，每个人都是基于事实受到尊重，而不是基于错误的观点被诋毁。仅此而已。”克洛普自今年夏天接任德国队主教练以来，他的执教计划备受关注。他表示，他在国家队集训营中召集的球员，包括几名有移民背景的球员，“团结得不能再团结了”。
Klopp said that watching sportspeople interact with each other was proof to him that mutual respect was still possible. “The world could learn a thing or two from a sports changing room … There, everyone is respected based on the facts and not discredited based on false opinions. Full stop.”Klopp, whose plans for the Germany team since he took over as the manager in the summer have attracted huge attention, said the players he had gathered at the national team camp, including several players with a migrant background, “could not be better united than they are”.
在上周日欧国联德国队以0比1负于希腊队（这是希腊队历史上首次击败德国队）后，社交媒体上涌现出一连串种族主义和带有普遍冒犯性的评论。这也反映了德国联邦议院最大反对党——极右翼民粹主义政党“德国选择党”（AfD）议员们的诸多言论，他们一再且持续地批评国家队的多样性和族裔构成，并经常用“政治正确的雇佣军”等贬义词来称呼这支球队。
The barrage of racist and generally offensive commentaries on social media followed Germany’s 1-0 defeat by Greece last Sunday, in the Nations League, marking the first time Greece had defeated Germany It is also reflective of plenty of utterances from MPs of the far-right populist Alternative für Deutschland (AfD), the largest opposition party in the Bundestag, who have repeatedly and consistently criticised the diversity and ethnic makeup of the national team, often referring to the squad in derogatory terms such as a “politically correct mercenary force”.
克洛普与德国队的合同为期四年，直至2030年世界杯结束。他在周四晚德国队对阵塞尔维亚队的欧国联比赛前发表了上述言论。
Klopp, who has a four-year contract running until the end of the 2030 World Cup, was speaking before Germany’s Nations League match on Thursday evening against Serbia.