福克斯独家：联邦航空管理局（FAA）今年打破了空管人员招聘的历史纪录，录用了2,235名实习生，旨在扭转全国范围内持续多年的人员短缺局面。
FIRST ON FOX: The Federal Aviation Administration broke its all-time record for air traffic controller hiring this year, bringing on 2,235 trainees as the agency works to reverse years of staffing shortages across the nation.
交通部独家向福克斯新闻数字团队透露，FAA超额完成了2026财年招聘2,200名空管实习生的目标，创下了该机构单一财年招聘人数的历史新高。
The FAA surpassed its fiscal year 2026 goal of hiring 2,200 air traffic controller trainees, marking the most hired in a single fiscal year in agency history, the Department of Transportation told Fox News Digital exclusively.
根据交通部数据，该机构还实现了十年来最高的持证管制员编制水平，截至9月30日，持证专业管制员达11,027名，高于2025财年末的10,694名。
The agency also reached its highest certified controller staffing level in a decade, with 11,027 certified professional controllers as of Sept. 30, up from 10,694 at the end of fiscal year 2025, according to the DOT.
海关及边境保卫局宣称达到历史里程碑，推动进一步扩大编制：“我们不会止步于此”“我们正在以前所未有的力度招募、雇佣和培训空管人员——数据已经证明了一切，”交通部长肖恩·达菲对福克斯新闻数字团队表示。
CBP TOUTS HISTORIC MILESTONE, PUSHES FOR EVEN LARGER WORKFORCE: 'WE AREN’T STOPPING HERE' "We’re recruiting, hiring, and training more air traffic controllers than ever before—and the numbers show it," Transportation Secretary Sean Duffy told Fox News Digital.
“得益于特朗普总统，我们缩短了数月的招聘流程，大幅扩展了院校培训项目，并激励了数千名年轻游戏玩家投身这一充满激情的职业，”达菲说。“这是一个重要里程碑，但并非终点，我们将继续努力扭转数十年的人员短缺局面。”
"Thanks to President Trump, we've shaved months off the hiring pipeline, dramatically expanded our collegiate training programs, and inspired thousands of young gamers to pursue this exciting career," Duffy said. "This is an important milestone, but not the finish line as we work to reverse decades of staffing shortages."
这一纪录的诞生，距离FAA发布旨在重建管制员队伍的激进三年劳动力计划不足五个月。该队伍长期因人员短缺、强制加班和漫长的培训周期而不堪重负。
The record comes less than five months after the FAA unveiled an aggressive three-year workforce plan aimed at rebuilding a controller workforce strained by staffing shortages, mandatory overtime and lengthy training timelines.
FAA局长布莱恩·贝德福德去年12月在国会作证时曾对这一问题做出严峻评估，警告议员们，在原有架构下，该机构将“永远”无法达到充足的人员编制。
FAA Administrator Bryan Bedford had offered a stark assessment of the problem during congressional testimony last December, warning lawmakers that the agency would "never" reach adequate staffing under its previous structure.
里根国家机场在2025年发生致命空难后做出重大改革“我们永远无法弥补这次事故造成的损失，”贝德福德表示，“该航空交通管理系统从设计之初就存在人员配备不足的问题。”美国联邦航空管理局（FAA）发布的2026-2028年航空交通管制员招聘计划显示：2026财年计划招聘2200名管制员培训生，2027财年招聘2300名，2028财年招聘2400名。
REAGAN NATIONAL AIRPORT MAKES DRASTIC CHANGE FOLLOWING DEADLY 2025 MIDAIR COLLISION "We’ll never catch up," Bedford said. "The system is designed to be chronically understaffed." The FAA's 2026-2028 Air Traffic Controller Workforce Plan, first reported by Fox News Digital in May, called for hiring 2,200 controller trainees in fiscal year 2026, 2,300 in fiscal year 2027 and 2,400 in fiscal year 2028.
该机构在2025财年实际招聘的管制员培训生人数超过了最初的招聘目标。最新数据显示，已完成培训并获得专业认证的管制员人数也在持续增加。
The agency finished the fiscal year 35 trainees above its first benchmark. The latest numbers also show growth among controllers who have completed training and become fully certified.
截至2026财年底，FAA共有11,027名获得专业认证的管制员，比2025财年初增加了333名。根据该机构的招聘计划，要满足未来的需求，总共需要12,563名专业认证的管制员。因此，在2027财年开始时，FAA仍短缺1,536名认证管制员。
The FAA entered fiscal year 2026 with 10,694 certified professional controllers and ended it with 11,027, a net increase of 333. The agency's workforce plan identifies 12,563 certified professional controllers as the staffing target needed to meet forecast demand. That leaves the FAA 1,536 certified controllers below its target as it enters fiscal year 2027.
当航空公司飞行员指出存在安全隐患时，政策制定者必须倾听并采取行动美国交通部（DOT）向Fox News Digital表示，目前尚无法确定达到这一招聘目标的具体时间表，但政府正在加大力度招聘管制员，并扩大“强化型航空交通管制员培训计划”的规模。
WHEN AIRLINE PILOTS SAY THERE ARE SAFETY ISSUES, WE NEED POLICYMAKERS TO LISTEN AND ACT The DOT told Fox News Digital it does not have an exact timeframe for reaching that benchmark, but said the administration is "supercharging" hiring and expanding its Enhanced Air Traffic Collegiate Training Initiative.
2025财年是FAA招聘管制员人数最多的一年（共招聘了2,028名培训生），这一数字是自2008年以来的最高水平。由于面临员工退休等人员流失问题，政府决定加快招聘和培训进程。
The record follows another major hiring year in fiscal 2025, when the FAA brought on 2,028 controller trainees, its highest total since 2008. The administration has moved to accelerate the hiring and training pipeline as the FAA contends with retirements and other workforce losses.
根据FAA在2025年发布的招聘计划，当时约有4,000名管制员正在接受培训，其中约1,000名是之前已经获得认证的管制员，他们正在新的培训设施中继续接受进一步培训。
The FAA said in its May workforce plan that roughly 4,000 controllers were in the training pipeline at the time, including approximately 1,000 previously certified controllers training at new facilities.
对于新入职的管制员来说，完成全部培训并获得专业认证通常需要两年以上的时间，具体取决于他们被分配到的培训机构的复杂程度。
Becoming a fully certified controller can take more than two years for a new hire, depending on the complexity of the facility where they are assigned.
政府还采取措施留住经验丰富的管制员，同时加快招募新管制员。通过新的奖金结构 Nearly 400名已达退休资格的管制员被留任；美国交通部表示，招聘流程的调整使新员工的入职时间缩短了五个多月。
The administration has also worked to retain experienced controllers while accelerating the pipeline for new ones. Nearly 400 retirement-eligible controllers were retained through a new bonus structure, while DOT says changes to the hiring process have shaved more than five months off the time it takes to bring on new recruits.
美国联邦航空管理局还扩大了“强化空中交通大学生培训计划”，允许符合条件的参与院校毕业生跳过联邦航空管理局学院，直接前往相关单位接受在职培训。
The FAA has also expanded its Enhanced Air Traffic Collegiate Training Initiative, allowing qualified graduates of participating college programs to bypass the FAA Academy and report directly to facilities for on-the-job training.
在特朗普政府推动全国空中交通管制系统全面改造之际，航空业迎来招聘热潮。改造将获得125亿美元资金支持，用于升级电信基础设施、配置新无线电设备和雷达，以及引入电子飞行进程单等。联邦航空管理局还在扩大基于模拟器的培训，并探索利用人工智能和机器学习工具更好地管理空中交通需求。
The hiring surge comes as the Trump administration undertakes a broader overhaul of the nation's air traffic control system, backed by $12.5 billion for upgrades including telecommunications infrastructure, new radios and radars, and electronic flight strips. The FAA is also expanding simulator-based training and exploring artificial intelligence and machine learning tools to better manage air traffic demand.
这一创纪录的年份是联邦航空管理局三年招聘计划的第一步。该机构的目标是在2027财年再招募2300名管制员学员，并在2028财年招募2400名。“这是一个重要的里程碑，”他说，“但并非终点。”
The record-setting year marks the first step in the FAA's three-year hiring push. The agency is targeting another 2,300 controller trainees in fiscal year 2027 and 2,400 in fiscal year 2028. "This is an important milestone," he said, "but not the finish line."