伊朗战争已成为阿布布扎比石油巨头ADNOC大力押注人工智能的一场实战考验。
The Iran war has been a proving ground for ADNOC’s massive bet on artificial intelligence.
AIQ是这家公司最大的客户和股东，该公司的首席执行官Dennis Jol告诉Semafor，冲突前AIQ还只是可有可无的选择，如今却已成为钻井、生产和设施管理方面至关重要实时洞察的来源。
AI firm AIQ, which counts the Abu Dhabi oil giant as its largest customer and shareholder, has gone from a nice-to-have before the conflict to a source of crucial real-time insight into drilling, production, and facilities management, AIQ CEO Dennis Jol told Semafor.
持续六个月的战争和人工智能热潮，让AIQ向能源公司推出的操作系统Genesis更紧迫地投入应用。
Six months of war and AI fever have added urgency to the rollout of Genesis, an operating system AIQ is pitching to energy companies.
该系统能在上游和下游业务中运行大规模智能体人工智能，同时不依赖Anthropic或OpenAI等任何单一人工智能模型提供商。
It runs large-scale agentic AI across upstream and downstream operations without relying on any single AI model provider like Anthropic or OpenAI.
AIQ正在科威特、印度、马来西亚和越南等能源领域试点其工具。
AIQ is testing its tools in energy patches, including Kuwait, India, Malaysia, and Vietnam.
据该公司首席技术官介绍，埃及的一项试点提前45天预测到了一次泵故障。
A pilot in Egypt predicted a pump failure 45 days in advance, according to the firm’s chief technology officer.
Jol表示，AIQ已在英国完成首次招聘，正考虑休斯敦等其他地点，并已确定100个潜在收购目标，以推动增长。——Kelsey Warner
AIQ has made its first hire in the UK, is weighing other locations such as Houston, and has identified 100 potential acquisition targets as it seeks growth, Jol said. — Kelsey Warner