一名29岁的康涅狄格州男子因企图向被指定的恐怖组织提供物质支持，于周三被判处七年多的监禁。该男子原本打算加入“伊斯兰国”（ISIS）恐怖组织。
A 29-year-old Connecticut man who intended to join the Islamic State (ISIS) terrorist organization was sentenced to over seven years in prison on Wednesday for attempting to provide material support for a designated terrorist organization.
据美国司法部称，自2018年起，美国公民艾哈迈德·哈利勒·埃尔沙兹利（Ahmad Khalil Elshazly）开始表达前往中东为ISIS作战的兴趣。
According to the US Justice Department, starting in 2018, US citizen Ahmad Khalil Elshazly began expressing interest in traveling to the Middle East to fight on behalf of ISIS.
埃尔沙兹利在网上和现实生活中都宣誓效忠ISIS。他创建并管理了一个亲ISIS的Discord服务器，用于传播数百个ISIS表情包和视频，以及其他极端主义宣传材料。
Online and in person, Elshazly swore allegiance to ISIS. He created and administered a pro-ISIS Discord server used to spread hundreds of ISIS memes and videos, along with other extremist propaganda.
2019年12月14日，埃尔沙兹利向一名他认为是ISIS协助者的人支付了500美元，以通过船只将他偷运至土耳其。他计划与土耳其的一名ISIS成员接头，由该成员协助他前往叙利亚加入ISIS。
On December 14, 2019, Elshazly paid $500 to an individual he believed was an ISIS facilitator to smuggle him to Turkey by boat. He planned to connect with an ISIS member in Turkey who would then assist him with traveling to Syria to join ISIS.
次日，埃尔沙兹利抵达康涅狄格州斯托宁顿（Stonington），他原本预计在此开始前往叙利亚的旅程，随后被逮捕。
The next day, Elshazly arrived in Stonington, Connecticut, where he expected to begin his journey to Syria, and was arrested.
自被捕以来，他一直处于羁押状态，并于2022年对企图向被指定的外国恐怖组织提供物质支持这一罪名认罪。
He remained in detention since his arrest and pleaded guilty to attempting to provide material support to a designated terrorist foreign terrorist organization in 2022.
埃尔沙兹利因上述罪行被判处92个月监禁及终身监督释放。美国公民从格鲁吉亚引渡回国，面临支持伊斯兰国（ISIS）及努斯拉阵线（ANF）的指控。9月23日，一名41岁的乌兹别克斯坦公民、美国归化公民在被从格鲁吉亚第比利斯引渡后，因共谋及向伊斯兰国和当时与基地组织关联的努斯拉阵线恐怖组织提供物质支持而被起诉。
Elshazly was sentenced to 92 months in prison and lifetime supervised release for the offenses.US citizen extradited from Georgia to face charges of supporting ISIS, ANFOn September 23, a 41-year-old citizen of Uzbekistan and naturalized US citizen was arraigned on charges of conspiring and providing material support to ISIS and the then-al-Qaeda-affiliated al-Nusra Front (ANF) terrorist organization after being extradited from Tbilisi, Georgia.ANF was led by Ahmed al-Sharaa, who split from al-Qaeda in 2016 to form Hay'at Tahrir al-Sham, and overthrew the Assad regime in December 2024, becoming the Syrian president.
努斯拉阵线由艾哈迈德·沙拉领导，该组织于2016年脱离基地组织，成立“沙姆解放组织”，并于2024年12月推翻阿萨德政权，沙拉随后成为叙利亚总统。达乌德·安萨里，又名“科济姆琼·加富罗夫”和“科济姆”，涉嫌领导一个激进化团体，该团体计划前往叙利亚为伊斯兰国或努斯拉阵线作战，并为相关行程提供资金。据美国司法部称，安萨里的团体位于纽约布鲁克林，其成员将该团体称为“chayxona”，即乌兹别克语中的“茶会”。
Davud Ansariy, also known as “Kozimjon Gafurov” and “Kozim,” is suspected of leading a group of radicalized individuals who planned to travel to Syria to fight for ISIS or ANF and financed such travel. According to the Justice Department, Ansariy's group was based in Brooklyn, New York, and was referred to by the group's associates as “chayxona,” the Uzbek word for “tea party.”
调查发现，“茶会”团体筹集资金，用于资助寻求加入恐怖组织的人员的行程，并支持这些人员留下的家属。安萨里及“茶会”团体为至少三名于2013年加入叙利亚恐怖组织的人员提供了行程资金。据司法部称，据信这三人已在叙利亚遇害。
An investigation uncovered that the “tea party” group raised money to fund the travel of individuals seeking to join terrorist organizations and to support the families left by the individuals. Ansariy and the “tea party” group funded the travel of at least three individuals who joined terrorist organizations in Syria in 2013. It is believed that the three individuals were killed in Syria, according to the Justice Department.
2016年5月，安萨里的一名同谋被捕，促使安萨里逃离美国前往土耳其。
In May 2016, one of Ansariy's co-conspirators was arrested, prompting Ansariy to flee the US for Turkey.
安萨里被捕并被引渡至纽约。他一直处于逃亡状态，直到2026年8月被格鲁吉亚当局逮捕，并于9月被引渡至纽约。如果安萨里被判罪名成立，他将面临最高35年的监禁。
美国纽约东区联邦检察官小约瑟夫·诺塞拉感谢联邦调查局驻第比利斯执法专员办公室和格鲁吉亚检察官办公室在引渡安萨里过程中的合作。
Ansariy arrested, extradited to New York He remained a fugitive until authorities arrested him in Georgia in August 2026 and extradited him to New York in September. If Ansariy is convicted of the charges, he faces a maximum penalty of 35 years in prison.US Attorney for the Eastern District of New York, Joseph Nocella Jr., thanked the FBI Office of the Law Enforcement Attaché in Tbilisi and the Prosecutor's Office of Georgia for their cooperation in extraditing Ansariy.“As alleged, the defendant facilitated an expansive network that sought to finance the travel of foreign fighters to wage violent jihad,” Nocella said of Ansariy.
“正如指控所述，被告促成了一个庞大的网络，旨在资助外国武装分子前往发动暴力圣战，”诺塞拉在谈到安萨里时说。“对他的引渡和起诉应该提醒人们，我们的办公室和我们的执法伙伴将不懈努力，追究那些为寻求伤害美国的恐怖分子提供支持的人的责任。”
“His extradition and prosecution should serve as a reminder that our Office and our law enforcement partners will work relentlessly to hold accountable those who would provide support to terrorists seeking to harm the United States.”