初步调查显示，阿联酋飞往以色列的迪拜航空航班遭遇劫机未遂，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周四告诉福克斯新闻，副驾驶在最近几个月经历了伊斯兰宗教极端化。
The initial investigation into the attempted hijacking of the FlyDubai flight from the UAE to Israel found that the co-pilot went through religious Islamic radicalization in recent months, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told Fox News Thursday. Why it matters:
为何重要：内塔尼亚胡的言论得到以色列情报官员和与副驾驶共事过的人证实，增强了此次事件为恐怖袭击的可能性。
Netanyahu's remarks, confirmed by an Israeli intelligence official and people who worked with the co-pilot, strengthen the possibility that the incident was a terrorist attack. Driving the news:
新闻驱动因素：调查由沙特安全机构主导，正在审讯涉嫌在飞机从迪拜飞往特拉维夫途中袭击机长的副驾驶。
The investigation is being led by the Saudi security services, which have been interrogating the co-pilot who allegedly attacked the other pilot while the plane was en route from Dubai to Tel Aviv.
- 阿联酋已组建调查小组。阿联酋外交部发言人阿弗拉·阿勒哈梅利在声明中说：“调查包括审查事件的所有背景和动机，包括与恐怖活动或意图的任何可能关联，以及是否涉及预谋或指使。”
• The United Arab Emirates has formed a team to investigate the incident. "The investigation includes examining all circumstances and motives surrounding the incident, including any possible connection to terrorist activity or intent, and whether it involved prior planning or direction," a spokeswoman for Emirati Foreign Minister Afra Alhameli said in a statement.
幕后情况：一名以色列情报官员表示，摩萨德和辛贝特情报机构也在调查。
Behind the scenes: An Israeli intelligence official said the Mossad and Shin Bet spy agencies are also investigating.
- “这名阿曼籍副驾驶在最近几年经历了宗教极端化过程。我们尚不清楚他是‘独狼’，还是受人指使实施袭击，”该官员说。
• "The Omani co-pilot went through a process of religious radicalization in recent years. We don't know yet if he is a 'lone wolf' or whether he was sent by someone to conduct an attack," the official said.
疑点：周三，以色列第16频道报道了一名认识这位阿曼籍副驾驶的迪拜航空飞行员的证词。
The intrigue: On Wednesday, Israel's Channel 16 reported testimony of another FlyDubai pilot who knew the Omani co-pilot.
- 据报道，该副驾驶在公司工作仅八个月，比大多数同事更加虔诚地遵守宗教教义。
• According to the report, the co-pilot worked for the company for only eight months and was more religiously observant than most of his co-workers.
当事人表态：特朗普总统周四告诉记者，他有理由相信伊朗卷入了这起挫败的劫机事件。“根据我听到的情况，是的，但我们正在对此进行调查，”他说。
What he's saying: President Trump told reporters Thursday he has reason to believe Iran was involved in the foiled hijacking. "Based on what I'm hearing is yes, but we're working on it right now," he said.
- 以色列官员表示，目前没有伊朗介入的迹象，但也未排除这种可能。
• Israeli officials say they currently don't have indications of Iranian involvement, by they haven't ruled it out.
- 沙特内政部在一份声明中表示，阿联酋官员参与了对机长和副机长的审讯。声明称，两人已被移交阿联酋接受进一步审讯。What to调查内容之一将是一名阿曼公民为何被指派为飞往以色列航班的机长。
• The Saudi Ministry of Interior said in a statement that UAE officials took part in the interrogation of the pilot and co-pilot. Both have been transferred to the UAE for further interrogation, per the statement. What to One of the things that will be investigated is how an Omani national was assigned as a pilot on a flight to Israel.
- 根据阿联酋和以色列商定的安全协议，与以色列没有外交关系的国家的机组人员不得在飞往以色列的航班上执勤。
• According to security protocols agreed to by the UAE and Israel, crew members from countries that don't have diplomatic relations with Israel can't serve on flights to Israel.