旁遮普国家银行（PNB）因涉及六名个人的内幕交易规则涉嫌违规，收到了印度证券交易委员会（SEBI）的行政警告。
Punjab National Bank has received an administrative warning from the Securities and Exchange Board of India over alleged violations of insider trading rules involving six individuals.
在10月1日的一份证券交易所文件中，PNB表示其公司秘书于10月1日收到了SEBI调查部门的警告信。
In a stock exchange filing dated October 1, PNB said its company secretary received the warning letter from SEBI's Investigations Department on October 1.
这封日期为9月30的信函涉及涉嫌违反SEBI 2015年规定的行为，涉及PNB的三名指定人员及其直系亲属。
The letter, dated September 30, concerns alleged violations of the SEBI Regulations, 2015, involving three designated persons at PNB and their immediate relatives.
该行表示，这六名个人在2024年6月24日至2024年8月6日期间交易了PNB股票，监管机构认为必要时，该期限会延伸至这些日期之外。未对PNB处以财务罚款。
PNB表示，该行政警告由SEBI调查部门发出，该行将采取必要措施解决提出的问题。
According to the bank, the six individuals traded in PNB shares between June 24, 2024 and August 6, 2024, with the period extending beyond those dates wherever deemed necessary by the regulator. No financial penalty imposed on PNBPNB said the administrative warning was issued by SEBI's Investigations Department and that the bank would take necessary steps to address the concerns raised.
该行澄清说，SEBI的信函具有警告性质，并未对PNB处以任何财务罚款。详细披露还指出，未对该行处以金钱罚款。
10月1日，PNB股价收于109.90卢比，较前一交易日下跌2.79%。
The bank clarified that the SEBI communication is cautionary in nature and does not impose any financial penalty on PNB. The detailed disclosure also states that no monetary penalty has been imposed on the bank.PNB shares ended at ₹109.90 on October 1, down 2.79% from the previous close.