环境、森林和气候变化部（MoEFCC）以涉嫌未遵守野生动物保护许可要求为由，撤销了该项目的环境许可；公司称此举基于错误前提。
MoEFCC revoked the project's environmental clearance over alleged non-compliance with wildlife clearance requirements; the company says the action is based on an erroneous premise.
高德瑞地产（Godrej Properties）已对环境、森林和气候变化部撤销其位于昌迪加尔的商业项目“Godrej Eternia”环境许可（EC）的决定提出质疑，称该行动基于错误前提，在法律上站不住脚。
Godrej Properties has challenged the Ministry of Environment, Forest and Climate Change's (MoEFCC) decision to revoke the Environmental Clearance (EC) granted for its commercial project Godrej Eternia in Chandigarh, saying the action is based on an erroneous premise and is unsustainable in law.
该公司于2026年9月30日收到部里的函件，撤销了该项目的环境许可。高德瑞地产表示，已就该决定向国家绿色法庭（NGT）提起上诉，并对其在实质问题上的立场充满信心。
The company received the ministry's letter dated September 30, 2026, revoking the project's EC. Godrej Properties said it has appealed against the decision before the National Green Tribunal (NGT) and remains confident of its position on the merits of the matter.
为何许可被撤销？根据公司的披露，环境部指称Godrej Eternia位于苏克纳野生动物保护区10公里范围内，因此需要获得国家野生动物委员会（NBWL）常设委员会的许可。
Why was the clearance revoked? According to the company's disclosure, the MoEFCC has alleged that Godrej Eternia is located within 10 km of the Sukhna Wildlife Sanctuary and therefore required clearance from the Standing Committee of the National Board for Wildlife (NBWL).
环境部指称，项目未获得所需的野生动物保护许可，导致涉嫌违反项目环境许可的条件。
The ministry has alleged that the required wildlife clearance was not obtained, resulting in a purported violation of the project's Environmental Clearance conditions.
高德瑞地产否认了这一指控，称其环境许可并不要求其获得NBWL许可。
Godrej Properties has denied the allegation, saying its EC did not require it to obtain NBWL clearance.
公司还引用了昌迪加尔联邦属地于2017年1月18日发布的公报通知，称该通知划定了苏克纳野生动物保护区周边生态敏感区（ESZ）的最终范围，距保护区边界最远为2.75公里。
The company has also cited a January 18, 2017 Gazette Notification issued by the Union Territory of Chandigarh, which it said notified the final limits of the Environmentally Sensitive Zone (ESZ) around the Sukhna Wildlife Sanctuary at a maximum of 2.75 km from the sanctuary boundary.
高德瑞地产表示，Godrej Eternia距离保护区边界6.6公里，位于已划定的生态敏感区之外。基于此，公司称根本不存在获得NBWL许可的问题。
Godrej Properties said Godrej Eternia is located 6.6 km from the sanctuary boundary, placing it outside the notified ESZ. Based on this, the company said the question of obtaining NBWL clearance does not arise.
公司称项目已于10年前竣工高德瑞地产表示，该撤销决定是在项目竣工10年后、且所有必要批准均已到位的情况下作出的。
Company says project was completed 10 years ago Godrej Properties said the revocation comes 10 years after the project was completed, with all requisite approvals in place.
该公司坚称，其已遵守环境许可的各项条件，并本着善意行事，符合主管当局所授予的批准。
The company maintained that it had complied with the conditions of the Environmental Clearance and acted in good faith and in accordance with approvals granted by the competent authorities.
该公司已就环境、森林与气候变化部（MoEFCC）的函件向国家绿色法庭（NGT）提起上诉。公司表示，该事项目前正处于司法审理之中。
It has already filed an appeal against the MoEFCC's letter before the NGT.
Godrej Properties 在印度国家证券交易所（NSE）的股价收于 1,595.80 卢比，较前一交易日收盘价下跌 2.01%。
The company said the matter is currently sub judice. Godrej Properties shares closed at ₹1,595.80 on the NSE, down 2.01% from the previous close.