字号·· | 护眼
明镜周刊

左翼党:颇具争议的议员费拉特·科恰克保留发言人职务Linke: Umstrittener Abgeordneter Ferat Koçak behält Sprecherposten

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

左翼党政治家费拉特·科恰克曾与菲拉斯·拉莫发送过聊天信息,随后却表现得一无所知。他放弃了内政委员会的席位,但其党团并未抛弃他。

Der Linken-Politker Ferat Koçak schrieb Chatnachrichten mit Firas Rammo und gab sich anschließend unwissend. Seinen Sitz im Innenausschuss gibt er auf, fallen lässt ihn seine Fraktion aber nicht.

尽管柏林左翼党政治家费拉特·科恰克与家族黑帮(Clan)环境保持着联系,但他仍将担任左翼党联邦议院反法西斯主义和反种族主义发言人。“发言人职务与委员会席位无关。费拉特·科恰克多年来在反法西斯主义和反种族主义领域做出了重要工作,并将在我们党团中继续开展这项工作,”党团主席瑟伦·佩尔曼和海蒂·赖希内克对率先报道此事的《taz报》表示。

Der Berliner Linkenpolitiker Ferat Koçak bleibt trotz seinen Kontakte zum Clan-Milieu Sprecher der Linkenfraktion im Bundestag für Antifaschismus und Antirassismus. »Die Sprecherposten sind unabhängig vom Sitz im Ausschuss. Ferat Koçak leistet seit vielen Jahren eine wichtige Arbeit im Bereich Antifaschismus und Antirassismus und wird diese in unserer Fraktion fortführen«, teilten die Fraktionsvorsitzenden Sören Pellmann und Heidi Reichinnek der »taz« mit, die zuerst berichtete.

新克尔恩的政治家科恰克目前承受着巨大压力,因为他与家族黑帮大佬伊萨·拉莫的儿子互发了友好的聊天信息。就在周三,他曾宣布作为后果,将放弃联邦议院内政委员会的席位。更多内容即将登陆 SPIEGEL.de jml/anr

Der Neuköllner Politiker Koçak steht unter Druck, weil er freundschaftliche Chatnachrichten mit dem Sohn der Clan-Größe Issa Rammo austauschte. Erst am Mittwoch hatte er mittgeteilt, als Konsequenz seinen Sitz im Innenausschuss des Bundestags aufzugeben.