周四，阿尔及利亚、突尼斯、意大利、奥地利和德国的能源部长签署了《阿尔及尔部长级宣言》，旨在推进将绿氢从阿尔及利亚输送至欧洲的“SoutH2走廊”项目。
Energy ministers from Algeria, Tunisia, Italy, Austria and Germany signed the Algiers Ministerial Declaration on Thursday on the SoutH2 Corridor project to transport green hydrogen from Algeria to Europe.
该宣言是在这五个伙伴国在阿尔及利亚首都举行第二次部长级会议之后签署的。
The declaration was signed following the second ministerial meeting of the five partner countries in the Algerian capital.
该项目将每年从阿尔及利亚经一条长约3000公里（1864英里）的路线向奥地利、德国和意大利输送400万吨绿氢，相当于欧洲2040年清洁燃料预计需求量的10%左右。
The project will transport 4 million tons of green hydrogen annually from Algeria to Austria, Germany and Italy along a roughly 3,000-kilometer *1,864-mile) route, equivalent to about 10% of Europe’s projected demand for the clean fuel by 2040.
该项目预计将利用现有的天然气管道基础设施，并对其进行升级改造以用于氢气运输。
The project is expected to use existing natural gas pipeline infrastructure, which would be upgraded and adapted for hydrogen transportation.
该项目于2024年10月在瓦赫兰开工，当时阿尔及利亚国家石油公司（Sonatrach）和国家电力天然气公司（Sonelgaz）与德国VNG、意大利Snam和SeaCorridor以及奥地利VERBUND Green Hydrogen签署了谅解备忘录，就阿尔及利亚绿氢生产及出口至欧洲一体化项目的可行性和盈利能力开展研究。
Work on the project began in October 2024 in Oran, where Algeria’s Sonatrach and Sonelgaz signed a memorandum of understanding with Germany’s VNG, Italy’s Snam and SeaCorridor and Austria’s VERBUND Green Hydrogen to conduct studies on the feasibility and profitability of an integrated project to produce green hydrogen in Algeria and export it to Europe.
第一次部长级会议于2025年1月在罗马举行，会议签署了关于该战略项目的政治意向宣言，各方同意通过五国工作组加强合作。
The first ministerial meeting was held in Rome in January 2025 and resulted in theg of a declaration of political intent on the strategic project, with the parties agreeing to strengthen cooperation through a five-country working group.
在周四的会议之后，阿尔及利亚总统阿卜杜勒马吉德·特本还接见了奥地利、意大利、德国和突尼斯的能源部长。
Algerian President Abdelmadjid Tebboune also received the energy ministers of Austria, Italy, Germany and Tunisia following Thursday’s meeting.