特斯拉的一名员工称其为“我们希望你永远用不上的功能”。特斯拉周四发布了一项名为“紧急驶离”（Emergency Drive Away）的无线软件更新，允许车辆在连接超级充电桩时快速切换至前进挡。通常情况下，如果检测到充电线缆，特斯拉无法从驻车挡切换。
One Tesla employee is calling it "a feature we hope you never need." Tesla on Thursday rolled out an over-the-air software update called "Emergency Drive Away" that would allow the vehicle to quickly shift into drive while plugged into a Supercharging station. Typically, a Tesla does not shift out of park if a cable is detected. The feature comes two months after a shooting near an In-N-Out in Twin Falls, Idaho, left three people dead.
该功能推出的背景是两个月前在爱达荷州双瀑布城一家In-N-Out餐厅附近发生的枪击事件，造成三人死亡。
One of the victims, Dale Schultz, was inside a Tesla with his wife at a charging station at the time of the shooting, NBC-affiliate KTVB reported.
据NBC附属机构KTVB报道，受害者之一戴尔·舒尔茨（Dale Schultz）当时正与妻子坐在充电站的一辆特斯拉内。
Tesla said in an X post that the feature is for emergencies only. "Use of this feature will damage your vehicle and the Supercharger," the post said.
特斯拉在X平台上发文称，该功能仅用于紧急情况，并警告称：“使用此功能会损坏您的车辆和超级充电桩。蓄意滥用将导致额外处罚。”
"Deliberate misuse will invoke additional penalties." A video demonstration posted on X showed how the Tesla breaks off from the charging handle after a driver shifts into drive and presses an "Activate" button at the bottom of an alert message.
一段在X上发布的演示视频显示，驾驶员在挂入前进挡并按下警报信息底部的“激活”按钮后，特斯拉会强行脱离充电枪。
Max de Zegher, the senior director of charging in North America, said in an X post that it's a feature "we hope you never need."
特斯拉北美充电高级总监马克斯·德·泽格（Max de Zegher）在X上表示，这是“我们希望你永远用不上”的功能。
"We select Supercharger locations with safety in mind and relocate sites deemed unsafe. Our goal is that you always feel safe getting out to unplug," he wrote.
他写道：“我们在选址时会考虑安全性，并迁移被认为不安全的站点。我们的目标是让你在下车拔掉充电枪时始终感到安全。我们对此讨论了多年，但相信提供此功能是正确的决定。请不要滥用它，以免我们不得不对其进行限制。”
"We went back and forth on this for years, but believe offering it is the right call. Don't abuse it, so we don't have to restrict it." Tesla didn't say what the penalties are if a driver were to use misuse the feature.
特斯拉并未说明如果驾驶员滥用该功能将面临何种处罚，其发言人也未立即回应置评请求。
A Tesla spokesperson did not immediately respond to a request for comment.