据印尼新任财政部长表示，随着政府规划今年剩余时间的借贷计划，印尼本季度仍有发行全球债券的空间。
Indonesia has room for a global bond sale this quarter as the government plans its borrowing program for the rest of the year, according to the nation’s newly appointed finance chief.
财政部长苏亚希尔·纳扎拉（Suahasil Nazara）周五在接受彭博电视记者哈斯琳达·阿明（Haslinda Amin）采访时表示：“在今年剩下的三个月里，我们仍有发行全球货币债券的空间。”这是他在9月上任后接受的首次媒体采访。
“We still have room for the global currency issuance in the remaining three months of this year,” Finance Minister Suahasil Nazara told Bloomberg Television’s Haslinda Amin on Friday, in his first media interview since taking on the post in September.
苏亚希尔在雅加达的办公室表示，在议员们本周批准预算后，政府正在为明年设计借贷计划。苏亚希尔是一位广受尊敬且任职时间较长的技术官僚，他是印尼两年内任命的第三位财政部长。
The government is also designing its borrowing program for next year after lawmakers approved the budget this week, Suahasil said in his office in Jakarta. Suahasil, a widely respected and long-serving technocrat, is Indonesia’s third finance minister in the span of just two years.
与许多其他新兴市场一样，印尼正应对全球债券收益率飙升带来的挑战，这导致美国国债收益率升至二十多年来的最高水平。印尼本地收益率也出现上升，印尼政府债券今年给以美元计价的投资者带来了近8%的损失。
Like many other emerging markets, Indonesia is contending with the surge in global bond yields that pushed Treasury yields to the highest in more than two decades. Local yields have also risen, with Indonesian government bonds handing dollar-based investors an almost 8% loss this year.
印尼上次进入全球市场融资是在5月，当时发行了34.5亿美元的美元和欧元债券。根据彭博汇编的数据，该主权国家2036年4月到期的美元债券利差目前徘徊在美国国债之上约106个基点，为近两个月来的最宽水平。
Indonesia last tapped the global markets for financing in May, when it sold $3.45 billion of bonds in dollars and euros. The spread on the sovereign’s dollar bond maturing in April 2036 is hovering about 106 basis points over Treasuries, the widest in about two months, according to data compiled by Bloomberg.