字号·· | 护眼
西澳大利亚人报

被控的西澳毒枭阿拉什·埃布拉希米·法尔在试图逃离哥伦比亚医院时被捕Accused WA drug kingpin Arash Ebrahimi Far captured trying to flee Colombian hospital

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据报道,在潜伏了六年之后,一名被称为“The Kid”的臭名昭著的毒品枭雄在哥伦比亚被抓获。这名男子名叫阿拉什·埃布拉希米·法尔(Arash Ebrahimi Far),别名为“Ash”和“The Kid”。周三,他在科帕卡巴纳地区被哥伦比亚当局拘留;据称他在几天前因枪伤住进了医院。哥伦比亚国家警察局(DIJIN)与澳大利亚联邦警察的合作下成功逮捕了埃布拉希米·法尔,哥伦比亚警方将此次行动称为“对跨国有组织犯罪的重大打击”。

After a reported six years in hiding, a notorious alleged drug kingpin nicknamed “The Kid” has been captured in Colombia. Arash Ebrahimi Far, known under the aliases “Ash” and “The Kid”, was detained by Colombian authorities on Wednesday in the Copacabana region after reportedly checking into hospital for gunshot related wounds days prior.

声明中称:“这名被捕者是澳大利亚司法部门认定的高价值目标,国际刑警组织(INTERPOL)已针对其毒品走私和洗钱罪行发布了红色通缉令。”文件指出,埃布拉希米·法尔曾在一个跨国犯罪组织中担任领导职务,该组织有能力协调大规模毒品交易活动,管理来自非法活动的巨额经济资源,并拥有非法武器。调查还发现,该犯罪组织使用加密通信工具来协调其活动,以逃避安全和情报机构的监管。

Colombian National Police and DIJIN officers, with the support of Australian Federal Police, captured Ebrahimi Far in what Colombian police coined a “decisive blow against transnational organised crime”.

哥伦比亚警方表示,埃布拉希米·法尔在被捕时正在接受枪伤治疗。声明中提到:“根据调查获得的线索,这名外籍人士在几天前因枪伤接受治疗,具体情况目前正在由相关部门核实中。”他们认为这名澳大利亚-伊朗双重国籍的罪犯自2018年12月以来一直在哥伦比亚藏匿。

They alleged Ebrahimi Far was attempting to flee the hospital and evade police.

“据当局称,此人涉嫌从哥伦比亚境内继续协调和指挥具有国际影响的犯罪活动,”哥伦比亚警方表示。埃布拉希米·法尔目前仍被哥伦比亚方面关押,等待可能被引渡至澳大利亚。哥伦比亚国防部的一位发言人在社交媒体上表示:“我们的祖国绝不是那些企图为所欲为、逃避法律制裁的人的避难所或藏身之处。”西澳大利亚州警方多年来一直在调查埃布拉希米·法尔,他们认为此人将一个大规模贩毒集团引入了西澳大利亚州,并负责运输大量毒品。

西澳大利亚州警察局长科尔·布兰奇在2022年对媒体表示:“找到他并不难,难的是如何将他绳之以法。”目前,外交部已就该事件被联系以获取评论。

“The captured individual is considered a high-value target by Australian judicial authorities and was subject to an INTERPOL Red Notice for drug trafficking and money laundering offences,” a statement read. “According to the international file, alias ‘Ash’, allegedly held a leadership role within a transnational criminal organisation with the capacity to co-ordinate the trafficking of large quantities of narcotics, as well as the management of significant economic resources derived from illicit activities and access to illegal weapons. “The investigations also established that the criminal organisation used encrypted communication platforms to co-ordinate its activities and evade the controls of security and intelligence agencies.” Colombian police said Ebrahimi Far was being treated for gunshot wounds at the time of his capture. “According to information gathered during the investigation, the foreign national was receiving medical attention after being wounded by a gunshot wound days earlier, under circumstances that are currently being verified by the competent authorities,” their statement read. They claimed the Australian-Iranian citizen had been hiding in Colombia since December 2018. “According to authorities, he allegedly continued to co-ordinate and direct criminal operations with international reach from within the country,” Colombian police said. Ebrahimi Far remains in Colombian custody, awaiting potential extradition to Australia. “Our homeland is not a refuge or hiding place for those who try to do as they please while staying out of the law,” a spokesperson for the Colombian National Ministry of Defence said in a message on social media. WA police have been investigating Ebrahimi Far for years, claiming “The Kid” brought a large-scale drug syndicate to WA shores, shipping in large quantities of drugs. “Finding him is not the hard part, it’s bringing him back,” WA Police Commissioner Col Blanch told media in 2022. The Department of Foreign Affairs and Trade has been contacted for comment.