瑞士宝盛集团有限公司宣布了一项价值高达 6 亿瑞士法郎（约合 7.23 亿美元）的股票回购计划，此前几天瑞士监管机构刚刚结束了对其长达数年的调查。该银行还提出了修订后的资本分配政策。
Baer Group Ltd. announced a share buy-back program worth as much as 600 million Swiss francs ($723 million), just days after the Swiss regulator ended a years-long probe The lender also presented a revised capital distribution policy.
瑞士宝盛在周五的一份声明中表示：“在获得监管部门批准并考虑到集团雄厚的资本状况后，瑞士宝盛董事会已批准”此次回购。
“Following regulatory approval and in light of the group’s strong capital position, the board of directors of Julius Baer has approved” the buyback, it said in a statement Friday.
本周早些时候，在瑞士金融市场监督管理局（Finma）结束对该财富管理机构的执法程序后，瑞士宝盛股价创下一年多来的最大涨幅，消除了长期以来压制股价的阴影。
Julius Baer earlier this week rose the most in more than a year after the Swiss regulator Finma concluded an enforcement procedure against the wealth manager. That removed a long-standing overhang that had weighed on the stock.
瑞士宝盛当天表示，在 Finma 做出决定后，公司正在寻求回购许可。
Julius Baer said that day it’s seeking permission for a buyback following Finma’s decision.
该公司周五表示，回购将在“未来几周内启动，并在一年内完成”，具体取决于市场情况。
The buyback will launched “in the coming weeks and be completed within one year,” the firm said Friday, subject to market conditions.
该银行还表示，打算将股息支付率维持在净利润的 40% 至 60% 之间，并“致力于保持稳健的资本状况，目标是一级资本充足率（CET1）达到 15%。”
The bank also said it intends to maintain a dividend payout range between 40% and 60% of net income. It “remains committed to sustaining a robust capital position with a target CET1 capital ratio of 15%.”