一名具有俄澳双重国籍的男子被指控在俄乌战争期间在乌克兰从事外国干涉未遂，于周五在布里斯班法院首次出庭。
A dual Russian Australian national accused of attempted foreign interference in Ukraine during the war with Russia faced a court in Brisbane for the first time on Friday.
据澳大利亚联合通讯社报道，27岁的弗拉基米尔·特斯洛夫在首次出庭时通过视频连线简短发言。
Vladimir Teslov, 27, spoke briefly via video link during his maiden court appearance, Australian Associated Press reported.
澳大利亚联邦警察于8月将其逮捕，并指控其企图从事故意外国干涉。
Australian Federal Police arrested him in August and charged him with attempting to engage in intentional foreign interference.
这是澳大利亚警方反外国干涉特别工作组首次根据外国干涉法起诉与俄罗斯有关联的人员。据警方称，特斯洛夫是维多利亚州居民。检方表示，该案下一次听证会定于12月4日举行。
It is the first time the Australian police’s counter foreign interference task force charged a Russian-linked person under foreign interference laws.
据澳大利亚广播公司报道，警方指控特斯洛夫于2024年前往俄罗斯，在那里“接受了军事风格训练后返回澳大利亚”，随后于2025年前往乌克兰，加入乌克兰武装部队以“获取与其军事人员、单位和地点相关的信息”。
Teslov is a Victorian resident, according to the police.
随后，特斯洛夫据称“试图将该信息提供给他认为代表俄罗斯情报机构行事的个人”。
The next hearing in the case is set for Dec. 4, prosecutors said Police have alleged that Teslov travelled to Russia in 2024, where he “undertook military-style training before returning to Australia” before traveling to Ukraine in 2025, where he joined the Ukrainian Armed Forces to “gain access to information relating to their military personnel, units and locations,” the Australian Broadcasting Corporation reported.
警方专员克里西·巴雷特早前表示：“据指控，这种行为给乌克兰军事人员的安全构成了风险。”
Teslov then allegedly “attempted to provide the information to individuals he believed were acting on behalf of Russian intelligence.”"It is alleged that this conduct created a risk to the safety and security of Ukrainian military personnel," Police Commissioner Krissy Barrett said earlier.
澳大利亚检方告知法庭，他们对17台设备的证据收集和检查尚未完成。
Australian prosecutors told the court that their evidence collection and examination of 17 devices is not yet complete.