字号·· | 护眼
彭博社

加纳在安巴尼交易结束后向Telecel颁发5G牌照Ghana Awards 5G License to Telecel After Ambani Deal Ended

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据Loni Prinsloo报道,加纳政府在终止了一家与印度亿万富翁穆克什·安巴尼的信实工业有限公司合作的国家支持的批发提供商的独家权利后,向Telecel集团授予了5G频谱和牌照。

Ghana awarded 5G spectrum and a license to Telecel Group after the government ended the exclusive rights of a state-backed wholesale provider that partnered with Indian billionaire Mukesh Ambani’s Reliance Industries Ltd.

Telecel首席执行官Moh Damush在接受采访时表示:“我们计划在今年12月在自己的网络上推出该服务。”

“We plan to launch the service in December this year on our own network,” Telecel Chief Executive Officer Moh Damush said in an interview.

在加纳因推出延迟而提前撤销原定于2034年到期的Next Gen Infraco独家特许权后,Telecel成为竞标该牌照的竞标者之一。信实旗下的Radisys公司此前被选中提供网络基础设施。

Telecel was among the bidders for the license after Ghana revoked the exclusive concession granted to Next Gen Infraco ahead of its scheduled expiry in 2034 because of rollout delays. Radisys Corp., a unit of Reliance, had been selected to provide the network infrastructure.

截至3月,仅有49个5G基站投入运营,远低于政府到2027年建设1200个基站的目标。

As of March, just 49 5G sites were operational, well short of the government’s target of 1,200 by 2027.

该牌照将允许Telecel承载更多数据流量、提升服务质量并推出更快的宽带产品,以满足视频流媒体、云服务和数字金融产品在拥有世界上最年轻、增长最快人口的大陆上不断增长的需求。

The license will allow Telecel to carry more data traffic, improve service quality and roll out faster broadband products as demand for video streaming, cloud services and digital financial products increase across a continent with the world’s youngest and fastest-growing population.