第一部长要求威尔士的“新协议”之前，格子Cymru会议Rhun ap Iorwerth将在格子的第一次会议上发言，因为赢得了Senedd选举的成员。
First minister demands 'new deal' for Wales before Plaid Cymru conference Rhun ap Iorwerth will address members at Plaid's first conference since winning the Senedd election.
由塞姆林戴维斯第一部长伦ap Iorwerth写信给总理，要求“一个新的协议，威尔士”之前，他的第一次格子西姆鲁会议讲话，因为上任。
By Cemlyn Davies First Minister Rhun ap Iorwerth has written to the prime minister to request "a new deal for Wales" before his first Plaid Cymru conference speech since taking office.
在周四发给安迪·伯纳姆的信中，这位格子领导人呼吁将更多的权力移交给加的夫。
In his letter to Andy Burnham, sent on Thursday and seen by BBC Wales, the Plaid leader called for more powers to be transferred to Cardiff.
伯纳姆此前曾表示，他将对威尔士第一部长向他提出的任何问题“进行公平的听证”。
Burnham previously said he would "give a fair hearing" to anything put to him by the Welsh first minister.
Ap Iorwerth将于周五在兰迪德诺向党员发表讲话，距离格子党在五月的塞内德选举中取得历史性成功已经过去了五个月。
Ap Iorwerth will address party members in Llandudno on Friday, five months on from Plaid's historic success at May's Senedd election.
结果是该党首次赢得政权，结束了工党自1999年权力下放以来27年的执政生涯。
The result saw the party win power for the first time, ending Labour's 27 years in government since devolution began in 1999.
然而，由于在卡迪夫湾没有多数席位，ap Iorwerth领导的少数派政府必须与参议院的反对派成员合作通过新的法律和预算。政府在7月份失去了对其支出计划的关键投票。
However, without a majority of the seats in Cardiff Bay, ap Iorwerth leads a minority administration which has to work with opposition Members of the Senedd to pass new laws and budgets. The government lost a key vote on its spending plans in July.
在他的演讲中，apiorwerth将说，选举“传递了威尔士人民的明确授权，要求积极变革，为他们的生活带来实实在在的变化”。
In his speech, ap Iorwerth will say the election "delivered a clear mandate from the people of Wales for positive change that makes a tangible difference to their lives".
“这一任务包括扩大权力下放，使塞内德和威尔士政府拥有必要的工具-权力，资金和财政灵活性-通过整合和改善公共服务和发展经济，为威尔士人民带来最大的改善。
"This mandate includes extending devolution to enable the Senedd and the Welsh government to have the necessary tools - powers, funding and financial flexibilities - to drive the maximum improvement in outcomes for the people of Wales by integrating and improving public services and growing the economy.
“作为支持这些改革的基本原则，威尔士应该能够受益于苏格兰已经提供的同样的宪法和财政工具。上个月，Ap Iorwerth在加的夫接待了苏格兰和北爱尔兰支持独立的第一任部长，并共同宣布“威斯敏斯特的时代即将结束”。
"As an underpinning principle to support these reforms, Wales should be able to benefit from the same constitutional and fiscal tools already available in Scotland." Ap Iorwerth hosted the pro-independence first ministers of Scotland and Northern Ireland in Cardiff last month and jointly declared that "Westminster's time is coming to an end".
ap Iorwerth在给伯纳姆的2，000字信中详细说明了将警务和司法、铁路基础设施和皇家庄园的权力移交给威尔士的情况。
In his 2,000-word letter to Burnham, ap Iorwerth made a detailed case for the transfer of powers over policing and justice, rail infrastructure, and the Crown Estate to Wales.
他还呼吁“公平、基于需求并反映威尔士人口和经济现实的融资安排”。
He also called for "funding arrangements that are fair, needs-based and reflect Wales' demographic and economic realities".
他说，“威尔士的宪法解决方案应继续发展，以改善民主问责制、促进增长、加强公共服务并为我们的社区带来更好的结果”。
He said that "Wales' constitutional settlement should continue to evolve to improve democratic accountability, boost growth, strengthen public services and deliver better outcomes for our communities".
预计阿普·约沃斯将于本月底会见首相以及苏格兰和北爱尔兰的首席部长。
Ap Iorwerth is expected to meet the prime minister, along with the first ministers of Scotland and Northern Ireland, at the end of the month.
伯纳姆此前曾表示，他将“开放”接受将警务控制权交给威尔士政府的想法。
Burnham had previously said he would be "open" to the idea of giving the Welsh government control over policing.
他还表示：“我必须尊重英国各国政府，我会这样做，并公平听取向我提出的任何意见。英国政府发言人表示：“本届政府致力于在一个更强大、更公平的英国建设一个更强大、更公平的威尔士。
He has also said: "I have to respect the governments in the nations of the UK, and I will, and give a fair hearing to anything that is put to me." A UK government spokesperson said: "This government is committed to building a stronger and fairer Wales in a stronger and fairer United Kingdom.
“这就是为什么我们现在的重点是与威尔士政府合作，让当地领导人和社区能够在每个邮政编码中实现良好的增长和就业机会。"
"That's why our focus is now on working with the Welsh government to empower local leaders and communities to deliver good growth and jobs in every postcode."