字号·· | 护眼
福克斯新闻网

我从内部看到了真正的DOGE。为什么媒体完全误解了DOGE和埃隆I saw the real DOGE from the inside. Why the media got DOGE and Elon all wrong

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

我关于在DOGE(政府效率部)工作经历的书于上周出版了,我目睹了那些私下里为我加油的朋友在公开场合变得彻底沉默。这就是围绕DOGE的污名化已经变得多么令人窒息。而这种污名化建立在一个我几乎认不出来的事件版本之上。

My book about my time inside DOGE launched last week, and I've watched friends who privately cheer me on go completely silent in public. That’s how toxic the stigma around DOGE has become. And that stigma is built on a version of events I barely recognize.

我在DOGE内部的经历与我在主流新闻中读到的几乎完全不同。我能记得的最公平、最平衡的报道是我们2025年3月在福克斯新闻台接受布雷特·拜尔(Bret Baier)的采访——但让我来告诉你当时真实的情况是什么样的。

My experience inside DOGE was almost nothing like what I read about in the mainstream news. The fairest and most balanced coverage I can remember was our interview on Fox News with Bret Baier in March 2025—but let me tell you what it was actually like.

作为DOGE的负责人和美国内政部代理助理部长,我看到了关于我们不加区别地削减一切的指控。这与事实相去甚远。

As the DOGE lead and Acting Assistant Secretary for the U.S. Department of the Interior, I saw the accusations that we cut everything indiscriminately. That could not be further from the truth.

独家报道:深入DOGE协助从数十年官僚黑洞中拖出来的秘密矿区。我和我的DOGE同事们,以及道格·伯格姆(Doug Burgum)部长卓越的领导下,亲自审查了数千份合同和拨款,并请求最了解这些项目的人来帮助我们。我们的要求很简单:“为支出辩护”,并告诉我们什么是“任务关键”。如果一份合同无法辩护,甚至无法解释,那么辛勤工作的美国人为什么要为它买单?我们削减了那些不合理的项目,并让相关责任人承担责任。

EXCLUSIVE: INSIDE THE SECRETIVE MINE DOGE HELPED DRAG OUT OF A DECADES-OLD BUREAUCRATIC BLACK HOLE Along with my DOGE colleagues and the incredible leadership of Secretary Doug Burgum, we went through thousands of contracts and grants ourselves and asked the people who knew them best to help us. Our request was simple: "Defend the spend" and tell us what was "mission critical." If a contract couldn't be defended, or even explained, why were hardworking Americans paying for it? We cut what didn't make sense and made individuals accountable.

此外,还有一种说法称我们不尊重职业公务员。那也不是我的经历。我对许多在政府中服务的勤奋、真诚且聪明的人怀有极大的敬意。他们中的许多人现在都是我的朋友。

Then there's the claim that we didn't respect career civil servants. That wasn't my experience either. I have tremendous respect for the many hardworking, genuine, and intelligent people who serve in government. Many are friends of mine today.

美国正面临4万亿美元的债务危机。亿万富翁沃伦·巴菲特知道如何解决它。让我感到震惊的不是人,而是围绕着他们建立的体制:低效的组织、几十年前的技术,以及几乎完全缺失的问责制。许多优秀的人被困在一个旨在抵制常识的机器里。

THE US HAS A $40 TRILLION DEBT CRISIS. BILLIONAIRE WARREN BUFFET KNOWS HOW TO SOLVE IT What shocked me wasn't the people—it was the system around them: the inefficient organizations, the decades-old technology, and the near-total absence of accountability. Many good people were trapped inside a machine built to resist common sense.

我们和所有人都相处得好吗?没有。作为美国纳税人资金的掌管者,我们要挑战“事情一向都是这么做的”这种思维模式。我们有意打破一种已经安于现状的文化——没错,这让一些人的工作不再那么舒适。但这正是目的。美国人为这些税款辛苦工作,政府理应审慎花用他们的钱。有些冲突不可避免。但离开华盛顿时,我对职业公务员的尊重远比我原先预想的要多。

Did we get along with everyone? No. We were there to challenge the mindset that "this is how it's always been done" as stewards of the American taxpayer. We intentionally disrupted a culture that had grown comfortable with the status quo—and yes, that made some jobs less comfortable. That was the point. Americans work hard for those dollars and deserve a government that spends them prudently. Some conflict was inevitable. But I left Washington with far more respect for career government workers than I expected to have.

所谓粗鲁失控、横冲直撞的“DOGE兄弟”这种刻板印象从何而来?首先,这些年轻工程师是这个国家最聪明的人才之一。他们是优秀的美国人,为了报效祖国,放弃了自己在私营部门中可能获得的巨大机会。其次,这种刻板印象抹杀了我们团队中大约20名才华出众的女性,其中三人来自我所在的内政部团队。在媒体铺天盖地的敌意中,她们当然不想站到聚光灯下——我为自己家人的安全担忧,也为她们的安全担忧。即便如此,她们还是坚持不懈地努力工作,减少赤字,帮助美国家庭。

What about the caricature of reckless "DOGE bros" running wild? First, those young engineers are some of the brightest people in this country. They are great Americans who sacrificed enormous private-sector opportunities to put their talents to work for their love of country. Second, the caricature erases the roughly 20 brilliant women on our team, three of them on mine at Interior. Did they want to step into the spotlight amid all the media hostility? Of course not—I feared for my own family's safety, and theirs. They did it anyway and kept working relentlessly to reduce the deficit and help American families.

至于我们的领导?我不断听人问,怎么会有人为埃隆·马斯克这样情绪多变的人工作。

And our leadership? I keep hearing people ask how anyone could work for someone as volatile as Elon Musk.

我看到的恰恰相反。我看到的是一个全身心投入问题的人,有时为了专注于解决问题,他甚至会睡在附近办公室的地板上。在我们的会议中,有两点让我永生难忘:他能够全身心专注于一个问题,直到问题得到解决;而且他有着一种极其强烈的紧迫感,会议室里的每个人都能感受到。这种紧迫感具有感染力,而且从不间断。他尊重他人、善于constructive,有时甚至还很幽默。

I saw the opposite. I saw a man so locked in on the problem that he sometimes slept on the floor in a nearby office. In our meetings, two things struck me that I'll never forget: his ability to be completely present with a problem until it was solved, and a sense of urgency so strong that everyone in the room felt it. It was contagious, and it was relentless. He was respectful, constructive, and sometimes even funny.

埃隆·马斯克威胁起诉罗·卡纳,称其关于美国国际开发署削减资金导致儿童走向死亡的言论据我所观察,他的动机很简单:真心相信,一个资不抵债的美国连自己的问题都无法解决,更别说解决世界的问题了。我恰好同意这一点。

ELON MUSK THREATENS TO SUE RO KHANNA OVER CLAIMS USAID CUTS SENTENCED CHILDREN TO DEATH His motivation, as best I could tell, was simple: a genuine belief that an insolvent America can't solve its own problems, let alone the world's. I happen to agree.

我们高级团队中的其他成员——包括史蒂夫·戴维斯、詹姆斯·伯纳姆、安东尼·阿姆斯特朗、乔什·格伦鲍姆和斯蒂芬·埃希坎等爱国者在内——同样以严肃认真的态度投入其中。当批评声越来越大时,我们工作得更加努力。我希望更多美国人能够看到,那些会议室里回荡着团队合作精神和对祖国的热爱。

The rest of our senior team—patriots including Steve Davis, James Burnham, Anthony Armstrong, Josh Gruenbaum, and Stephen Ehikian, among others—brought that same seriousness. When the criticism got louder, we worked harder. I wish more Americans could have seen the teamwork and the love of country in those rooms.

尽管我们竭尽全力,仍未完成所有既定目标。但我们付出的努力,超过那些会议室之外的任何人所能想象的——而且我们证明了一件至关重要的事。我们证明,政府的运作仍有巨大的改进空间,而愿意埋头实干的人才能够发现问题并加以解决。

Despite our best efforts, we didn't accomplish all that we set out to do. But we tried harder than anyone outside those rooms will ever know—and we proved something that matters. We proved that the operations of our government have enormous room for improvement, and that talented people willing to do the work can find problems and fix them.

因此,把DOGE视为一场应当掩埋的失败,是吸取了错误的教训。正确的做法是从中学习,打造更好的成果。

That's exactly why treating DOGE as a failure to be buried is the wrong lesson. The right lesson is to learn from it and build something better.

文章。因为我们的国家债务问题依然存在。我不希望女儿在一个背负100万亿美元债务的国家长大,每年仅利息支出就高达数万亿美元——这些钱本可用于改善我们的国家,甚至更好的是,留在你的口袋里。

Because our national debt problem still exists. I don't want my daughter growing up in a country carrying $100 trillion in debt and paying trillions every year just in interest—money that could otherwise be used to improve our country—or, better yet, stay in your pocket.

如果家庭觉得现在的通胀已经令人痛苦,那么再想象一下债务像滚雪球一样持续累积20年、支出又不受控制的情形。这就是我们未能充分讨论和辩论的“慢镜头式危机”。

If families think inflation is painful now, imagine 20 more years of compounding debt and unchecked spending. This is the slow-motion crisis we are not talking about and debating enough.

我们不应利用DOGE的经验进一步分化彼此,而应以其做对的事情为基础,继续向前。

Instead of using the DOGE experience to divide us further, let's build on what it got right.

特朗普总统决定由副总统JD·万斯牵头成立一个打击欺诈的专项工作组,方向是正确的——但让我们两党携手,以两党合作的方式共同完成最难的部分。既然我们亲历过这一切,只有这样,真正的支出改革才可能切实奏效。这需要数年时间,但我相信我们能够做到。我愿意尽一份力。你呢?

President Trump’s decision to have Vice President JD Vance lead a task force to eliminate fraud is on the right track—but let’s do the hard part together, across both parties, in a bipartisan way. Having lived it, that's the only way true spending reform will ever actually work. It will take years, but I believe we can do it. My hand is up to help. What about yours?