字号·· | 护眼
南华早报

议员呼吁扩大冷静期法律适用范围:Hotstone Yoga突然停业引热议Legislators urge broader cooling-off law after abrupt Hotstone Yoga closure

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在Hotstone Yoga连锁健身中心突然关闭后,香港议员们呼吁政府扩大拟议中的冷静期法律的适用范围,以涵盖更多健康养生行业的相关业态。据悉,受此事件影响的消费者遭受的经济损失已累计达390万港元(约合49.7万美元)。

Hong Kong lawmakers have urged the government to widen the scope of a proposed statutory cooling-off law to cover more types of wellness market trends after the abrupt shutdown of the Hotstone Yoga chain, as claimed financial losses by customers rose to HK$3.9 million (US$497,030).

此前,政府已承诺将于明年上半年向立法会提交相关法案,旨在为预付式健身及美容服务设立法定的冷静期规定。

Their calls followed the government’s commitment to introduce a bill in the Legislative Council in the first half of next year that would establish a statutory cooling-off period for prepaid fitness and beauty...