就职典礼上的布道：她曾向特朗普的良知发出呼吁——如今布德主教宣布辞职。位以在唐纳德·特朗普总统就职典礼上的批判性布道而闻名的华盛顿主教、特朗普批评者玛丽安·埃德加·布德（Mariann Edgar Budde）即将离任。位圣公会主教在一封信中表示，在任职15年后，是时候“开始为选举下一任主教做准备”了。
Predigt bei Amtseinführung Sie sprach Trump ins Gewissen – nun kündigt Bischöfin Budde ihren Rückzug an Die Trump-Kritikerin und Bischöfin von Washington, Mariann Edgar Budde, geht. Die international durch ihre kritische Predigt im Gottesdienst zur Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump bekannt gewordene anglikanische Bischöfin erklärte in einem Brief, nach 15 Jahren sei es an der Zeit, »mit den Vorbereitungen für die Wahl Ihres nächsten Bischofs zu beginnen«.
信中称，这一决定并非轻率做出，告别她深爱的教区对她来说也不容易。
Diese Entscheidung habe sie nicht leichtfertig getroffen, heißt es darin. Auch werde es ihr nicht leichtfallen, sich von der Diözese zu verabschieden, die sie liebe.
2025年1月，在特朗普总统的就职典礼上，布德祈求上帝怜悯移民、同性恋、女同性恋和跨性别儿童，以及“所有现在感到恐惧的人”。后来，特朗普称布德为“激进左派”，并要求她道歉。66岁的布德是美国圣公会华盛顿教区的首位女性领袖。基督教团体强调包容性，女性可以成为主教，酷儿神职人员也受欢迎。布德自2011年起领导该教区。
US-Präsident Trump beim Gottesdienst zu seiner Amsteinführung im Januar 2025 Foto: Evan Vucci / AP Im Gottesdienst zur Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump im Januar 2025 bat Budde um Erbarmen für Einwanderer, schwule, lesbische und trans Kinder sowie »alle, die jetzt Angst haben«.
布德进一步写道，选举主教需要时间和大量努力。新的教区主教将于2028年1月29日选出。随着继任者于2028年6月3日受祝圣，她的任期将结束。她没有提及辞职的其他原因。
Später bezeichnete Trump Budde als »radikale Linke« und forderte von ihr eine Entschuldigung.
布德写道：“我希望你们知道，作为你们的主教服务是我生命中伟大的祝福之一。”
Die 66-jährige Budde ist die erste Frau an der Spitze der Episcopal Diocese in Washington, der Episkopalkirche der USA. Die christliche Gemeinschaft betont Inklusivität. Frauen können Bischöfinnen werden – und auch queere Geistliche sind willkommen. Budde leitet die Diözese seit 2011.
玛丽安·埃德加·布德在她的布道中恳切地向在场的美国总统发言，并批评了他的政治路线。位主教并非无名之辈。早在2020年，她就公开反对特朗普。
Die Wahl eines Bischofs erfordere Zeit und erheblichen Aufwand, schrieb Budde weiter. Der neue Diözesanbischof solle am 29. Januar 2028 gewählt werden. Mit der Weihe des Nachfolgers am 3. Juni 2028 ende ihre Amtszeit. Weitere Gründe für ihren Rückzug nannte sie nicht. Budde schrieb: »Ich hoffe, Sie wissen, dass es eine der großartigen Segnungen meines Lebens ist, als Ihre Bischöfin zu dienen.« Mariann Edgar Budde hat sich in ihrer Predigt eindringlich an den anwesenden US-Präsidenten gewandt und seinen politischen Kurs kritisiert. Die Bischöfin ist keine Unbekannte. Schon 2020 stellte sie sich öffentlich gegen Trump. Mehr zu Budde lesen Sie hier.