由于警方正在仔细搜查已故色情片制作人雷蒙德·霍施的住宅，这座城市笼罩在紧张气氛中。这起案件涉及大量令人毛骨悚然的照片与影片。那是一座破败不堪的房子，二楼以上部分已被烧毁，如今联邦调查局与费城警方正试图查明三十多年来在这栋位于西丘大道417号的房子里究竟发生了什么，或许这里能揭示出那些失踪女性的最终命运。
City on edge as police comb home of Raymond Horsch, pornographer who died last year, in grisly case involving disturbing pictures and film A dilapidated house, burned out above the second story, may hold clues to dark tales and – potentially – the darkest of endings as the FBI and police in Philadelphia try to unpick what took place at 417 West Chew Avenue for more than three decades.
上周，凶杀案调查人员将工作重点从研究从这座当地人称作‘恐怖之屋’的住宅中搜出的百万张照片与影片，转向了对雷蒙德·‘RC’·霍施及其子尤金住所内及地下的挖掘工作。雷蒙德是一名惯犯、当地艺术家、作家兼色情片制作人，去年以82岁高龄去世；他的儿子尤金现年44岁。
Last week, homicide investigators shifted their focus from examining an archive of a million photographs and film recovered from what is known locally as the “house of horrors” to excavating what is in or under the home of Raymond “RC” Horsch, a career criminal, local artist, author and snuff photographer who died last year aged 82, and his son Eugene, 44.