字号·· | 护眼
卫报

“一场持续不断的危机”:俄亥俄州有16名儿童被从家中带走,这反映出全州范围内的系统性问题‘A persistent crisis’: the 16 children removed from an Ohio family are part of a statewide issue

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

西德斯家族的案例充分暴露了俄亥俄州政府及行政部门存在的严重缺陷。2025年6月,南俄亥俄就业与家庭服务局局长乔迪·沃克在哥伦布市举行的州参议院财政委员会会议上向议员们发声,迫切寻求援助。

The case of the Siders family illustrates major shortcomings among Ohio’s political and administrative authorities In June 2025, Jody Walker stood in front of Ohio lawmakers at a senate finance committee meeting in Columbus. As the head of South Central Ohio Job and Family Services, he was desperate for help.

他说道:“自1999年起我就担任县级主管,但从未见过儿童福利体系面临如此严峻的考验,尤其是就孩子们的实际需求而言。”

“I have been a county director since 1999, yet I have not seen such a challenging time in the child welfare system as I do today,” he said, “specifically in terms of the needs of our children.”