阿联酋首都正将自己定位为人工智能（AI）全球中心，该城市正准备于10月6日举办“AI Everything Abu Dhabi”博览会。
The Emirati capital is positioning itself as a global artificial intelligence (AI) hub as the city prepares to host the AI Everything Abu Dhabi expo on Oct. 6.
根据周五发布的新闻稿，这场门票售罄的两日活动将聚集400家AI基础设施构建者、模型开发者、初创企业和投资者，其管理的总资产达910亿美元。
The sold-out two-day event will gather 400 AI infrastructure builders, model developers, startups and investors managing $91 billion in total assets, according to a press release on Friday.
该峰会由inD组织，阿布扎比政府赋能部（DGE）主办。活动组织者援引Gartner的预测称，随着全球企业和政府今年在AI上的支出达到约2.59万亿美元，较去年激增47%，此次峰会应运而生。
The summit, organized by inD and hosted by the Abu Dhabi Department of Government Enablement (DGE), will be held as businesses and governments worldwide spend around $2.59 trillion on AI this year, marking a 47% surge from last year, the event organizers said, citing Gartner projections.
该活动旨在通过展示实时行业用例，展示巨额AI投资如何通过商业回报和经济价值转化为实际成果。
The event aims to showcase the tangible results that massive AI investments can translate into through business returns and economic value by demonstrating live industry use cases.
超过180位演讲者将出席该活动，其中包括Mistral AI联合创始人兼首席执行官Arthur Mensch，以及波士顿动力（Boston Dynamics）创始人Marc Raibert，后者预计将首次出现在阿拉伯联合酋长国（UAE）。微软、甲骨文、戴尔和英特尔等全球科技巨头也将参与此次活动。
Over 180 speakers will attend the event, headlined by Mistral AI co-founder and CEO Arthur Mensch, as well as Boston Dynamics founder Marc Raibert, who is expected to appear in the United Arab Emirates (UAE) for the first time. Global tech giants like Microsoft, Oracle, Dell and Intel are also participating in the event.
DGE计划投资35.4亿美元，以实现将阿布扎比转变为“AI原生政府典范”的目标，这将是世界首创。
The DGE is planning to invest $3.54 billion to realize the goal of transforming Abu Dhabi into “a model of AI-native government,” marking a world first.
该部门已将40多个政府实体整合到一个AI生态系统中，目前该酋长国的公共服务中已应用了100个AI用例。
The department has already integrated over 40 government entities into an AI ecosystem, with 100 AI use cases currently employed across public services in the emirate.
阿联酋技术创新研究所（TII）将展示其九个应用研究中心的约23项演示，以及能源、海洋基础设施、航空航天和自主系统领域的行业特定创新。
The UAE’s Technology Innovation Institute (TII) will showcase some 23 demonstrations from its nine applied research centers, as well as sector-specific innovations in energy, marine infrastructure, aerospace and autonomous systems.
Falcon系列AI大语言模型（LLMs），特别是Falcon-H1阿拉伯语模型，将成为峰会的关键亮点之一。
The Falcon family of AI large language models (LLMs), especially the Falcon-H1 Arabic model, will be one of the key highlights of the summit.
该活动还将探讨在自主智能体兴起和投机性AI政策背景下，谁将控制AI等话题。
The event will also address topics like who will control AI amid a rise in autonomous agents and speculative AI policies.