葡萄牙国家民航飞行人员工会表示，易捷航空客舱乘务员的罢工于周五开始，并将持续至周二。该航空公司在首都里斯本、波尔图和法鲁的基地已有443个航班取消。
A strike by easyJet cabin crew in Portugal began Friday and is set to continue until Tuesday, with 443 flights from the airline’s bases in the capital Lisbon, Porto, and Faro already canceled, according to the National Union of Civil Aviation Flight Personnel.
工会负责人安娜·迪亚斯表示，在为期五天的罢工期间，取消的航班约占计划服务的80%，同时警告其他航班也可能受到影响。
Union leader Ana Dias said the canceled flights represent around 80% of scheduled services during the five-day strike, while warning that other flights could also face disruptions.
据工会周四表示，迪亚斯说：“乘务员从法国抵达波尔图，可能会执飞航班以替代罢工人员，这再次是一种违法行为。”
“Crews arrived in Porto from France, and will probably operate flights to replace the strikers, once again in an illegal manner,” Dias said Thursday, according to the union.
易捷航空的一名官员告诉卢萨通讯社，该航空公司预计在罢工期间执行约55%的计划航班。
An easyJet official told the Lusa news agency that the airline expects to operate around 55% of its scheduled flights during the strike.
公司表示，最低限度服务约占其葡萄牙业务的22%，往返葡萄牙的额外航班将由来自欧洲其他基地的飞机和机组人员执飞。
The company said minimum services account for around 22% of its Portugal-based operations, while additional flights to and from Portugal will be operated by aircraft and crews from other European bases.
易捷航空称，运营工作“完全遵守适用的法律和法规”。工会反对使用来自其他基地的机组人员替代罢工人员，称这种做法违法，并表示可能将此事提交法院。
EasyJet said the operation is being conducted “in full compliance with applicable legislation and regulations.”The union disputes the use of crews from other bases to replace striking workers, calling the practice illegal and saying it may take the matter to court.
此次罢工起因于围绕航班时刻表稳定性、根据工龄递增的薪酬，以及公司协议谈判期间提出的条款等问题的争议。
The strike follows disputes over flight schedule stability, pay progression based on length of service, and terms proposed during negotiations for a company agreement.
易捷航空客舱乘务员还计划于12月19日至23日再次罢工，可能影响圣诞出行旺季期间的旅行。
Another easyJet cabin crew strike is scheduled for Dec. 19-23, potentially affecting travel during the busy Christmas period.