字号·· | 护眼
今日印度

巴基斯坦在印度击毙虔诚军恐怖分子一天后推出“假”穆罕默德·阿西夫Pakistan presents 'fake' Md Asif a day after India killed Lashkar terrorist

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦的 propaganda 再次在社交媒体上受到质疑。周四,巴基斯坦展示了一名男子,并声称他就是穆罕默德·阿西夫。就在前一天,印度表示已击毙“猛虎组织”指挥官穆罕默德·阿西夫,他此前曾是特种勤务大队(SSG)突击队员。

Pakistan's propaganda was again called out on social media. On Thursday, Pakistan presented a man it claimed was Mohammad Asif, a day after India said it had killed the Lashkar-e-Taiba commander who was previously an SSG commando.

如果搞宣传和自取其辱也能评奖,巴基斯坦肯定名列前茅。印度 army 于前一天击毙“猛虎组织”(LeT)指挥官穆罕默德·阿西夫。他是一名前特种勤务大队(SSG)突击兵。周四,巴基斯坦试图让一名与其相貌相似的男子出现在媒体面前,以反驳印方的说法。周三,印度声称在印控克什米尔地区布达加姆县的一次交火中击毙了穆罕默德·阿西夫,其化名“哈希姆·穆萨”。

If there were an award for propaganda and making a mockery of itself, Pakistan would surely be a major contender. A day after the Indian Army killed Lashkar-e-Taiba (LeT) commander Mohammad Asif, a former Special Service Group (SSG) commando, Pakistan sought to present his lookalike to the media on Thursday to challenge India's version. On Wednesday, India claimed to have killed Md Asif, alias Hashim Musa, during an encounter in J&K's Budgam district.

然而,巴基斯坦声称是穆罕默德·阿西夫的那名男子很快受到了审视。独立开源情报(OSINT)账号迅速指出,这名男子的面部和身体特征 allegedly 存在多处不符,从而揭穿了巴基斯坦的说法。这实际上暴露了巴基斯坦企图推出一个冒牌货来质疑印方说法的险恶用心。

However, the man Pakistan claimed to be Mohammad Asif quickly came under scrutiny. Independent OSINT accounts were quick to debunk Pakistan's claim by pointing to alleged mismatches in the man's facial and anatomical features. It essentially exposed Pakistan's nefarious attempt to present a duplicate to dispute India's version.

巴基斯坦的 propaganda 遭质疑 周四,巴基斯坦国际新闻局(ISPR)局长艾哈迈德·谢里夫·乔赫里中将在新闻发布会上介绍了此人。他以戏剧化的做派和煽动反印仇恨而广为人知。该男子自称穆罕默德·阿西夫,并称自己于2023年以哈维尔达尔军士身份从SSG退役。

PAKISTAN'S PROPAGANDA CALLED OUT The person was presented by DG ISPR Lt General Ahmed Sharif Chaudhry, widely known for his theatrics and spreading anti-India hate, at a press conference on Thursday. Identifying himself as Md Asif, he claimed that he retired as a havildar from the SSG in 2023. He claimed to have joined the Pakistani army in 2000. "In 2005, I joined the SSG, performed my duty for 18 years, and retired in 2023...

他称自己于2000年加入巴基斯坦军队。“2005年,我加入SSG,服役18年,并于2023年退役……我还活着,就站在你们面前。”他补充道。

I am alive and present before you," he further said. There is hardly any precedent of Pakistan bringing a serving or retired Pakistani soldier on camera to counter an Indian claim.

巴基斯坦此前几乎没有为了让印方说法站不住脚,而让现役或退役巴基斯坦士兵出镜的先例。

However, analysts comparing the man presented by Pakistan with older images of Musa, known by his nickname Fauji, have pointed to several differences in their facial features, including the shape of the ears, nose, and the alignment of the eyes. It has, however, not been independently verified by India Today.

然而,分析人士将巴基斯坦展示的这名男子与“法乌吉”穆萨的旧照进行了比较,指出两人的面部特征存在多处差异,包括耳朵和鼻子的形状,以及双眼的相对位置。不过,《今日印度》尚未对此进行独立核实。巴基斯坦的宣传伎俩被国防专家和印度前军方官员公开揭穿。

Pakistan's propaganda was prominently called out by defence experts and former Indian military officials. "Pakistan, as usual, produced a fake individual and named him Hashim Musa, aware that the truth is out. The individual will never be seen again. Nothing new from a lying Pakistan," Major General Harsha Kakar (retd) tweeted.

“巴基斯坦一如既往地又捏造了一个人,并给他起名叫哈希姆·穆萨,因为他知道真相已经大白。这个人再也不会出现了。谎话连篇的巴基斯坦还是那套老把戏。”哈沙·卡卡尔少将(退役)发推写道。

Brigadier Brijesh Pandey also posted, "There could be many Musas that Pakistan harbours. Is this Musa Pakistani Corps Commander that he is sitting next to him? Does FATF need bigger proof?"

布里杰什·潘迪准将也发文称:“巴基斯坦可能还窝藏了许多个‘穆萨’。这个穆萨是不是巴基斯坦军团司令,他正坐在那个人旁边?金融行动特别工作组需要更充分的证据吗?穆罕默德·阿西夫,化名哈希姆·穆萨,究竟是谁?这个行迹诡秘的穆萨曾策划一系列针对皮尔潘贾尔地区和克什米尔谷平民及安全部队的致命袭击。周三,他在尤斯马格的一次交火中被击毙。

WHO WAS MD ASIF, ALIAS HASHIM MUSA? The evasive Musa, who was behind a string of deadly attacks targeting civilians and security forces in the Pir Panjal region and Kashmir Valley, was killed in an encounter in Yousmarg on Wednesday.

他是2025年帕哈尔加姆恐怖袭击后因照片走红的两名 Lashkar 恐怖分子之一;该袭击造成25名游客死亡。如今,这四人已分别在安全部队的交火中被击毙。有关详情可在此阅读。

He was one of four LeT terrorists whose picture went viral after the 2025 Pahalgam terror attack that killed 25 tourists. All four of them have now been killed in separate encounters by the security forces. You can read in detail about it here.

穆萨是该组织最后一名在逃成员。皮尔潘贾尔地区地形崎岖,而该组织训练有素、久经沙场,这帮助穆萨多年来穿梭于当地,并躲避安全部队追捕。

Musa remained the last surviving member of the group. Highly trained and battle-hardened, it helped him navigate the rugged terrain of the Pir Panjal region and evade security forces for years.

在巴基斯坦,穆萨曾参与多项敏感任务。据报道,2006年至2008年间,穆萨曾担任巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫安保团队的一员。他还参与了俾路支斯坦省的反叛乱行动。

In Pakistan, Musa was part of several sensitive assignments. Between 2006 and 2008, Musa was reportedly part of former Pakistan President Pervez Musharraf's security detail. He was also part of counter-insurgency operations in Balochistan.

因此,击毙穆萨对印度的反恐行动而言是一次重大胜利,也对查谟和克什米尔地区的拉什卡尔武装体系造成严重打击。

Thus, the killing of Musa was a big win for Indian counter-terror operations and a serious blow to the Lashkar ecosystem in J&K.