位于刚果民主共和国东部布滕博的一所移动实验室正在缩短埃博拉病毒的检测时间，检测结果可在24小时内出具，有时甚至快至6小时。
A mobile laboratory in Butembo, eastern DRC, is cutting Ebola testing times, with results available within 24 hours and sometimes as quickly as six.
布滕博的医护人员利用该移动实验室对疑似埃博拉病例的样本进行检测。卡车内部配备了负压系统，以保护工作人员和周边环境。
Healthcare workers in Butembo, eastern Democratic Republic of Congo, are using a mobile laboratory to test samples from suspected Ebola cases. Technicians work inside the trucks, where a negative-pressure system helps protect staff and the surrounding environment.
该设施可根据疫情需要转移至其他地点，从而在更靠近受影响社区的地方进行检测。
The facility can be moved to other locations if an outbreak requires it, allowing testing to be carried out closer to affected communities.
移动单元还缩短了诊断所需的时间，医生表示，过去需要长达72小时的检测结果现在可以在24小时内获得，最快仅需6小时。
The mobile unit has also cut the time needed for diagnosis. Doctors say results that once took up to 72 hours can now be available within 24 hours, and in some cases as quickly as six hours.
更快的检测有助于引导患者获得适当的护理，并使确诊病例能够更早地接受治疗。
Faster testing helps guide patients to appropriate care and allows confirmed cases to receive treatment sooner.