针对PISA成绩的反应 巴伐利亚小学生未来须在校停留更长时间 巴伐利亚州小学的孩子未来可能比其他所有联邦州的同龄人拥有更多课时。巴伐利亚州小学扩大课时旨在应对PISA教育研究中的不佳表现。
Reaktion auf Pisa-Ergebnisse Bayerns Grundschüler müssen bald länger bleiben Kinder in den Grundschulen Bayerns werden bald möglicherweise mehr Unterricht haben als ihre Altersgenossen in allen anderen Bundesländern. Die Ausweitung des Unterrichts an Bayerns Grundschulen soll eine Reaktion auf das schlechte Abschneiden bei der Pisa-Bildungsstudie sein.
但文化部长、自由选民党的安娜·施托尔茨表示，额外课时不应仅用于“基础科目”。因此，除数学和德语外，体育和音乐也将得到加强。2023年PISA研究后，州政府曾为增加数学和德语课时而允许削减创意学科课时。“计划在未来几年在小学总共增设六个课时”，文化部现表示。
Die zusätzlichen Stunden aber sollen nicht nur auf die »Basics« entfallen, sagte Kultusministerin Anna Stolz von den Freien Wählern. Deswegen werden neben Mathematik und Deutsch auch Sport und Musik gestärkt. Nach der Pisastudie im Jahr 2023 hatte die Staatsregierung zugunsten von mehr Mathematik und Deutsch Kürzungen in den kreativen Fächern erlaubt. »Vorgesehen ist, an der Grundschule in den nächsten Jahren insgesamt sechs Stunden zusätzlich einzuführen«, teilt das Kultusministerium nun mit.
《奥格斯堡汇报》首先援引州议会教育委员会主席彼得·托马什科（基社盟）的说法进行了报道。据此，一、二年级各增设一小时，三、四年级各增设两小时，每周新增课时。部门对此最初未作说明。
Zuerst hatte die »Augsburger Allgemeine« unter Verweis auf Angaben des Vorsitzenden des Bildungsausschusses im Landtag, Peter Tomaschko (CSU), berichtet. Demnach sollen in den Jahrgangsstufen eins und zwei jeweils eine Stunde, in den Jahrgangsstufen drei und vier jeweils zwei Stunden zusätzlich pro Woche kommen. Dazu machte das Ministerium zunächst keine Angaben.
托马什科显然还想改变学习方法。“我们将更多依靠经验证明的美德：书写、拼写、背诵乘法口诀。”据《奥格斯堡汇报》，托马什科将亲自争取将听写或书写训练明确写入课程大纲。
Tomaschko will dabei offenbar auch an den Methoden des Lernens etwas ändern. »Wir werden mehr auf bewährte Tugenden setzen: Handschrift, Rechtschreibung, das Einmaleins auswendig lernen.« Tomaschko will laut der »Augsburger Allgemeinen« persönlich dafür kämpfen, dass Diktate oder die Förderung der Handschrift explizit im Lehrplan verankert werden.
部门表示，具体设计目前正与学校共同体共同商议和制定。发言人最初也未透露课时表扩大何时生效。但他补充说，早前已宣布从2027/28学年起为一年级新增的一节体育课，将计入这六个新增课时中。
Die genaue Ausgestaltung werde derzeit gemeinsam mit der Schulfamilie besprochen und erarbeitet, heißt es aus dem Ministerium. Ein Sprecher ließ zunächst auch offen, ab wann die Ausweitung der Stundentafel greifen werde. Die bereits seit Längerem zum kommenden Schuljahr 2027/28 angekündigte Zusatzstunde in Sport für die ersten Klassen zähle aber zu den sechs neuen Stunden hinzu, ergänzte er.
对于届时所需的教师新职位，“无论如何”都需要在新的双年预算中增加编制职位。不过，发言人并未透露具体数量。据托马什科称，改革根据初步粗略估计需要1300名额外教师，其职位应在两年内创设。
Für die dann nötigen neuen Stellen für Lehrkräfte würden »auf jeden Fall« weitere Planstellen im neuen Doppelhaushalt benötigt. Wie viele, ließ der Sprecher jedoch offen. Die Reform erfordert laut Tomaschko nach einer ersten groben Schätzung 1300 zusätzliche Lehrkräfte, deren Stellen binnen zweier Jahre geschaffen werden sollen.
巴伐利亚州总理马克吕斯·泽德尔于9月底针对最新PISA结果宣布在小学发起教学攻势。泽德尔在基社党州议会党团闭门会议上表示，最初几个学年对教育成败至关重要。
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder hatte Ende September als Reaktion auf die jüngsten Pisa-Ergebnisse eine Unterrichtsoffensive an Grundschulen angekündigt. Die ersten Schuljahre seien für den Bildungserfolg entscheidend, sagte Söder auf einer Klausurtagung der CSU-Landtagsfraktion.
最新的PISA教育监测揭示了德国学生的显著缺陷。许多15岁学生未达到数学、德语和自然科学等学科的最低标准。
Das jüngste Pisa-Bildungsmonitoring hatte erhebliche Defizite der Schülerinnen und Schüler in Deutschland zutage gefördert. So erfüllten große Teile der 15-Jährigen nicht die Mindeststandards in Fächern wie Mathematik, Deutsch und Naturwissenschaften.
被错误分流、被低估、被放弃：医生马哈茂特·于克塞尔在学校经历过这些——却依然找到了通往名校的道路。请阅读此处关于扼杀天赋的结构的对话。
Falsch einsortiert, unterschätzt, abgeschrieben: Der Arzt Mahmut Yüksel hat das in der Schule erlebt – und trotzdem den Weg an eine Eliteuni gefunden. Lesen Sie hier ein Gespräch über Strukturen, die Talente verhindern .