约旦国王阿卜杜拉二世周五在与美国国务卿马尔科·鲁比奥的电话通话中，强调了达成全面地区缓和协议的必要性。
Jordan’s King Abdullah II on Friday stressed the need for a comprehensive regional de-escalation agreement during a phone call with US Secretary of State Marco Rubio.
根据约旦哈希姆王室法院的一份声明，双方讨论了缓和地区紧张局势的努力，以及在各个领域深化约旦与美国战略伙伴关系的途径。
The two sides discussed efforts to reduce regional tensions and ways to build on the strategic partnership between Jordan and the US in various fields, according to a statement by Jordan’s Royal Hashemite Court.
阿卜杜拉强调，需要达成一项全面的缓和协议，以保障阿拉伯国家的安全与主权。他还强调了美国在支持实现地区稳定努力中发挥的“关键作用”。
Abdullah emphasized the need for a comprehensive de-escalation agreement that would safeguard the security and sovereignty of Arab states. He also stressed the “pivotal role” of the US in supporting efforts to achieve regional stability.
此次通话发生在华盛顿与德黑兰紧张局势升级之际，此前美国袭击了伊朗境内的目标，而伊朗则袭击了德黑兰称位于阿拉伯国家的美军设施和装备。双方于6月中旬签署了一份谅解备忘录，但此后谈判陷入停滞。
The call came amid heightened tensions between Washington and Tehran following US attacks on sites in Iran and Iranian attacks on what Tehran said were US military facilities and equipment in Arab countries. The two sides signed a memorandum of understanding in mid-June, but negotiations have since stalled.
阿卜杜拉还警告了以色列在叙利亚南部升级行动的后果，重申约旦支持叙利亚为加强其安全、稳定和领土主权所做的努力。
Abdullah also warned of the repercussions of Israeli escalation in southern Syria, reiterating Jordan’s support for Syria’s efforts to strengthen its security, stability and territorial sovereignty.
这位约旦君主还提到了9月17日在法国举行的最新一轮“亚喀巴进程”会议的成果，该会议重点在于动员国际社会支持黎巴嫩军队，使其能够履行维护国家安全与稳定的职责。
The Jordanian monarch also referred to the outcome of the latest round of the Aqaba Process meetings, held in France on Sept. 17, which focused on mobilizing international support for the Lebanese army and enabling it to carry out its responsibilities in maintaining the country’s security and stability.
“亚喀巴进程”于2015年在阿卜杜拉的倡议下启动，旨在加强区域和国际伙伴在打击恐怖主义和极端主义方面的协调、合作与经验交流。
Launched at Abdullah’s initiative in 2015, the Aqaba Process seeks to strengthen coordination, cooperation and the exchange of expertise among regional and international partners in combating terrorism and extremism.