字号·· | 护眼
经济学人

镜像生命很危险。监管机构必须在其成为现实之前采取行动Mirror life is dangerous. Regulators must act before it becomes real

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

没有人能预知合成细胞的出现会带来什么后果。如果人类在各方利益一致时尚且无法提前应对威胁,那么就别指望能应对未来的未知未知。对技术进行追赶并非可行之选

No one can know where the advent of synthetic cells could lead. If humanity cannot deal in advance with a threat when everyone’s interests are aligned, it cannot hope to tackle the unknown unknowns of the future Playing catch-up with the technology is not an option

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道