俄克拉荷马州国民警卫队的一名成员因在华盛顿特区携带未经授权的枪支而被捕。22岁的雅各布·努南（Jakob Noonan）被美国拦截华盛顿加里菲尔德，康斯坦丁·托罗平--一名国民警卫队成员被部署到华盛顿特区，作为唐纳德·特朗普总统发起任务的一部分，美国公园警察在交通拦截后因携带未经授权的枪支而被捕。
A member of the Oklahoma National Guard has been arrested for carrying an unauthorized firearm in Washington, D.C. Spec. Jakob Noonan, 22, was stopped by U.S. KONSTANTIN TOROPIN, GARY FIELDS WASHINGTON — A National Guard member deployed to Washington, D.C., as part of a mission launched by President Donald Trump has been arrested for carrying an unauthorized firearm after a traffic stop by U.S. Park Police.
规格俄克拉荷马州警卫队22岁的雅各布·努南（Jakob Noonan）周一被捕，并被指控犯有枪支相关罪行。根据美联社查阅的文件，当一名美国公园警察因标签过期而拦下车辆时，这名士兵当时正与一名警卫队员一起乘车。努南的被捕标志着两个月内第二次逮捕特别工作组成员。
Spec. Jakob Noonan, 22, of the Oklahoma Guard, was arrested Monday and charged with the gun-related offense. According to documents reviewed by The Associated Press, the soldier was riding with a fellow Guard member when a U.S. Park Police officer stopped the vehicle for an expired tag. Noonan’s arrest marks the second time in two months that a member of the task force has been arrested.
自2025年8月开始部署以来，国民警卫队成员在华盛顿的存在一直存在争议，当时特朗普因他所说的犯罪失控而发布紧急命令。许多当地官员和居民认为这次部署是对纳税人钱的浪费，而这笔钱使美国城市的军事存在正常化。
The presence of National Guard members in Washington has been contentious since the deployment began in August 2025, when Trump issued an emergency order because of what he said was out-of-control crime. Many local officials and residents view the deployment as a waste of taxpayer money that has normalized a military presence in an American city.
美国公园警察在一份电子邮件声明中表示，该警官观察到车辆后部有一个空皮套，并询问车内是否有枪支，努南证实有。声明称，努南当时下班了，没有穿制服，驾驶着自己的私人车辆。监督警卫队部署的联合特遣部队没有立即回应置评请求。
The U.S. Park Police said in an emailed statement that the officer observed an empty holster in the rear of the vehicle and asked if there was a firearm inside and Noonan confirmed there was. Noonan was off duty, not in uniform and driving his personal vehicle at the time, the statement said. The Joint Task Force that oversees the Guard deployment did not immediately respond to a request for comment.
根据逮捕时提交的执法声明，当一辆本田SUV被拦截时，警卫队成员正在车内。法庭文件称，几名响应的警官发现了手枪。
According to law enforcement statements filed with the arrest, the Guard members were in a Honda SUV when it was stopped. Several of the officers who responded spotted the pistol, the court paper said.
一名警官表示，这名士兵告诉当局，作为国民警卫队行动的一部分，他暂时住在华盛顿特区，并表示俄克拉荷马州是一个开放携带的州，枪支在那里向他袭来。声明称，他承认自己没有有效的哥伦比亚特区隐藏携带许可证，记录检查证实了这一点。根据诉状，努南被指控无证携带手枪。
One officer said the soldier told authorities he was temporarily living in D.C. as part of the National Guard operation and said Oklahoma was an open-carry state and that the firearm wased to him there. He acknowledged he did not have a valid District of Columbia concealed-carry permit, the statement said, a point confirmed by a records check. According to the complaint, Noonan was charged with carrying a pistol without a license. Noonan had his first court appearance on Sept. 29 in D.C.
努南于9月1日首次出庭29在华盛顿高等法院在高等法院公设辩护人办公室的主要号码上留下的一个电话没有回复。给律师的电子邮件没有立即回复。
Superior Court. A phone call left at the main number of the Superior Court public defender’s office to reach his court-appointed attorney was not returned. An email to the attorney was not immediately answered.
今年8月，格鲁吉亚国民警卫队成员锡安米切尔被逮捕，后来被指控后，他涉嫌拔枪对一名同胞警卫队成员在一个明显的争议，规范理发。
In August, Georgia National Guard member Zion Mitchell was arrested and later charged after he allegedly pulled a gun on a fellow Guard member in an apparent dispute over regulation haircuts.
今年夏天，在庆祝美国建国250周年期间，超过5，000名士兵驻扎在美国首都。此后，这一数字已缩减至3，000人左右。警卫队成员支持执法部门的逮捕行动，并参与美化项目和除雪。部署已延长至2029年1月。
Over the summer, more than 5,000 troops were in the nation’s capital during the celebrations for America’s 250th anniversary. The number has since been scaled down to around 3,000. The Guard members have supported law enforcement in arrest operations and have also engaged in beautification projects and snow removal. The deployment has been extended until January 2029.