
MAGA活动人士因莎拉·哈克比·桑德斯政治广告中的一个路人角色而大发雷霆。
MAGA activists are having a meltdown over a throwaway character in Sarah Huckabee Sanders’s political ad.
文/大卫·A·格雷厄姆 马库斯·施赖伯/美联社 2026年10月2日,美国东部时间下午5:14 收藏 这是《大西洋日报》的一个版本,这份通讯引导您了解当天最大的新闻,帮助您发现新观点,并推荐最好的文化内容。
By David A. Graham Markus Schreiber / AP October 2, 2026, 5:14 PM ET Save This is an edition of The Atlantic Daily, a newsletter that guides you through the biggest stories of the day, helps you discover new ideas, and recommends the best in culture. Sign up for it here.
如果您想了解过去十年右翼是如何变化的,这里有一个数据点:MAGA活动人士现在认为莎拉·哈克比·桑德斯太“觉醒”了。
If you want a snapshot of how the right has changed over the past decade, here’s one data point: MAGA activists think Sarah Huckabee Sanders is too woke now.
这位莎拉·哈克比·桑德斯是共和党老将迈克·哈克比的女儿,曾任特朗普总统的白宫新闻秘书。现任阿肯色州州长的她,因一则宣传该州对《平价医疗法案》下医疗补助扩展受益人实施工作要求的广告,而面临右翼网红的批评。这些要求是共和党长期以来的优先事项,但我的同事安妮·劳瑞去年写道,这是“一个糟糕的主意”:该要求制造了新的纳税人成本和繁文缛节,却并未真正解决任何问题,因为身体条件允许工作的医疗补助受益人大多已经在工作了。
That’s the same Sarah Huckabee Sanders who is the daughter of the GOP fixture Mike Huckabee and a former White House press secretary for President Trump. Now governor of Arkansas, she’s facing criticism from right-wing influencers over an ad boosting the state’s imposition of work requirements for recipients of the state’s Medicaid expansion under the Affordable Care Act. These requirements are a long-standing Republican priority, but my colleague Annie Lowrey wrote last year that they are “a terrible idea”: The requirement creates new taxpayer costs and red tape without really solving any problem, because most Medicaid recipients who are physically able to work already do.
不过,这并非激进分子愤怒的真正原因。他们之所以不满,是因为桑德斯广告中那个偷懒的形象——一个名叫布拉德、狼吞虎咽芝士球的宅男沙发土豆——是个年轻白人男子。“披萨门”阴谋论影响者杰克·波索比克将其斥为“反白人”。《联邦党人》的肖恩·戴维斯称其为针对白人男性长达数十年的系统性歧视的一部分。公开持有偏见的投资者詹姆斯·菲什巴克,刚在佛罗里达州州长共和党初选中惨败,本周便跑到小石城,抨击这则“虚假且可耻的广告”。
That’s not why the activists are mad, though. They’re upset because the face of loafing in Sanders’s ad is a cheese-ball-snarfing couch potato named Brad who is a young white man. The “Pizzagate” influencer Jack Posobiec labels it “Antiwhite.”Sean Davis of The Federalist calls it part of decades-long, systematic discrimination against white men. The openly bigoted investor James Fishback, fresh off getting trounced in a GOP primary for governor of Florida, traveled to Little Rock this week to rail against the “false and disgraceful ad.”
评估广告中虚构人物的准确性略显荒谬,但就事实而言:据《纽约时报》报道,阿肯色州医疗补助扩展计划参保者中,白人占比超过60%,黑人占18%。(该州总体人口约75%为白人,15%为黑人。)女性略超半数。桑德斯回怼批评称:“下一步你们会说我该用饼干代替芝士球。” 大家对一则30秒广告中一个边缘人物的即时且执着关注,生动地提醒我们:认同政治已在美国右翼的某些群体中,尤其是年轻选民中,变得颇具影响力。这关乎运动成员如何理解政治,也关乎他们如何试图与美国公众沟通。
Assessing the accuracy of a fictional character in an ad feels a little absurd, but for the record: More than 60 percent of Medicaid-expansion enrollees in Arkansas are white, and 18 percent are Black, according to The New York Times. (The state overall is about 75 percent white and 15 percent Black.) A little more than half are women. Sanders rebuffed criticism, writing, “Next thing you know they’ll say I should have used cookies instead of cheese balls.”The immediate and obsessive focus on a throwaway character in a 30-second ad is a lurid reminder of how identitarianism has become influential in segments of the American right, particularly young voters. This is a matter of how members of the movement understand politics, as well as how they attempt to communicate to the American public.
几十年来,右翼以及比尔·克林顿等一些中间派民主党人批评进步人士拥抱身份政治。他们认为,关注人口群体会造成分裂且无益。罗纳德·里根宣扬“涨潮能举起所有船只”(尽管在实践中,这通常意味着支持滴流政策,这些政策主要帮助已经繁荣的人),并呼吁“色盲”政策(这也往往会导致更糟糕的结果有色人种)。这种冲动在共和党的某些部分仍然存在,最引人注目的是在前里根助手约翰·罗伯茨领导的最高法院的判例中。
For decades, the right—as well as some centrist Democrats, such as Bill Clinton—criticized progressives for embracing identity politics. They argued that a focus on demographic segments was divisive and unhelpful. Ronald Reagan preached that “a rising tide lifts all boats” (though in practice this often meant support for trickle-down policies that helped mostly the already-thriving) and called for “color-blind” policies (which also tended to result in worse outcomes for people of color). This impulse persists in some segments of the Republican Party, most notably in the jurisprudence of the Supreme Court, led by the former Reagan aide John Roberts.
这并不意味着右翼人士在利用种族作为政治楔子时犹豫不决。他们只是省略了。这一战略的化身是李阿特沃特,里根和乔治H。W.布什1981年的解释与他所追求的冲动一样粗俗。“你从1954年开始就说,‘黑鬼,’”他解释道。“到了1968年,你就不能说‘黑鬼’了--这会伤害你,会适得其反。所以你说,呃,“强制乘坐公交车”、“国家“权利”之类的话,你变得如此抽象。现在你谈论减税,而你谈论的所有这些事情都完全是经济问题,其副产品是,黑人比白人受到的伤害更严重。”例如,1980年,里根在密西西比州内肖巴县博览会上发表了一次有争议的演讲,该博览会距离1964年民权工作者詹姆斯·钱尼、安德鲁·古德曼和迈克尔·施维尔纳被谋杀的地方不远,并谈到了“各州的权利”,这是种族隔离主义者所采用的一个短语。1988年,一个支持布什的团体播放了一则广告,攻击他的民主党对手迈克尔·杜卡基斯(Michael Dukakis),因为他允许一名名叫威廉·霍顿(Wliam Horton)的被定罪罪犯出狱,在此期间他差点杀人。这则广告没有提及霍顿的种族,也没有必要提及;广告中包括了他的面部照片,并称他为“威利”,霍顿(以及其他人)将其解释为狗哨。“它的创建是为了利用种族刻板印象:高大、丑陋、愚蠢、暴力、黑人--‘威利’,”他后来说。
This didn’t mean that people on the right hesitated to use race as a political wedge. They just did it elliptically. The avatar of this strategy was Lee Atwater, an adviser to Reagan and George H. W. Bush, whose 1981 explanation was as vulgar as the impulses he courted. “You start out in 1954 by saying, ‘Nigger, nigger, nigger,’” he explained. “By 1968 you can’t say ‘nigger’—that hurts you, backfires. So you say stuff like, uh, ‘forced busing,’ ‘states’ rights,’ and all that stuff, and you’re getting so abstract. Now you’re talking about cutting taxes, and all these things you’re talking about are totally economic things and a by-product of them is, Blacks get hurt worse than whites.”In 1980, for example, Reagan delivered a controversial speech at the Neshoba County Fair in Mississippi, not far from where the civil-rights workers James Chaney, Andrew Goodman, and Michael Schwerner were murdered in 1964, and spoke about “states’ rights,” a phrase that segregationists had adopted. In 1988, a pro-Bush group aired a commercial that attacked his Democratic opponent, Michael Dukakis, for allowing a convicted criminal named Wlliam Horton furlough from prison, during which he nearly killed someone.
而且,也许与“布拉德”喧嚣最相关的是,里根经常谈论一个被称为“福利女王”的人。正如记者乔什·莱文所写,这指的是一个真实的人,一位名叫琳达·泰勒的芝加哥女性。里根从未谈论过她的种族,但“福利女王”却被视为懒惰的黑人妇女诈骗福利制度的比喻。
The ad didn’t mention Horton’s race and didn’t need to; it included his mugshot and called him “Willie,” which Horton (among others) interpreted as a dog whistle. “It was created to play on racial stereotypes: big, ugly, dumb, violent, Black—‘Willie,’” he said later. And, perhaps most relevant to the “Brad” brouhaha, Reagan often spoke about someone who became known as the “welfare queen.”As the journalist Josh Levin has written, this referred to a real individual, a woman in Chicago named Linda Taylor.
这也许可以解释为什么波索比克和菲什巴克等人对阿肯色州的广告如此焦虑:他们明白种族协会在制定政策方面的政治武器有多么强大。但他们没有阿特沃特的技巧或合理的否认能力。右翼已经从坚称其有关福利的言论是不分肤色的,转向要求其中包含种族符号。尽管愿意容忍或拥抱政治中的阴沟种族主义的美国人数量似乎在增加,但它仍然是一个边缘群体。最强硬的核心活动人士在群聊和Discord服务器上互相炒作,他们可能没有意识到这一点,没有意识到他们对收件箱感到恐慌是多么奇怪。
Reagan never talked about her race, yet “welfare queen” became entrenched as a trope of lazy Black women grifting off the welfare system. This may explain why people such as Posobiec and Fishback are so agitated about the Arkansas ad: They understand how powerful a political weapon racial associations can be in shaping policy. But they don’t have Atwater’s finesse or plausible deniability. The right has gone from insisting that its rhetoric about entitlements was color-blind to demanding that it include racial signifiers. And though the number of Americans willing to tolerate or embrace gutter racism in politics appears to be growing, it remains a marginal group. The hardest-core activists, hyping one another up in group chats and on Discord servers, may have lost sight of that, failing to recognize how bizarre they look freaking out over a forgettable .
如果这些身份论者环顾四周,他们会看到有关身份政治大规模拥抱的警示故事,例如许多选民的印象是民主党对小众群体比普通人更感兴趣。他们可以从第一波MAGA运动中吸取教训,该运动愿意为了选举利益而包容种族主义和偏执,但显然相信它们可以得到遏制和引导。例如,评论员埃里克·埃里克森(Erick Erickson)多年来一直容忍特朗普主义,但现在对该运动中的新纳粹分子感到恐惧。
If these identitarians looked around, they could see cautionary tales about the wholesale embrace of identity politics, such as the impression among many voters that the Democratic Party is more interested in niche groups than in ordinary people. They could learn from the first wave of the MAGA movement, which was willing to accommodate racism and bigotry for electoral gain but apparently believed that they could be contained and channeled. The commentator Erick Erickson, for example, has spent years tolerating Trumpism but now reacts with horror at neo-Nazis in the movement.
或者他们可以考虑莎拉·赫卡比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)的困境,她在白宫讲台上为特朗普的一举一动辩护,现在发现自己被他的热心追随者指控背叛。
Or they could consider the plight of Sarah Huckabee Sanders, who defended Trump’s every move from the White House lectern and now finds herself accused of treachery by his zealous followers.
- 詹姆斯·菲什巴克(James Fishback)令人不安地了解了共和党的未来。以下是《大西洋月刊》的三个新故事:
- James Fishback is an unsettling glimpse into the GOP’s future. Here are three new stories from The Atlantic:
- 独家:卡什·帕特尔在中期选举前有什么事情不会为特朗普做吗?
- Exclusive: Is there anything Kash Patel won’t do for Trump before the midterms?
- 这是民主党下一步想要弹劾的人。
- Here’s who Democrats want to impeach next.
- 大学的决定变得更加困难。今日新闻
- The college decision just got harder. Today’s News
1.纽约州州长凯西·霍赫尔批评康奈尔大学警方和当地地区检察官对一名学生2024年强奸指控的处理方式。霍赫尔任命州总检察长利蒂西亚·詹姆斯(Letitia James)为特别检察官,接管重新启动的刑事调查,詹姆斯表示,调查将包括收集证据和采访证人,同时她考虑是否提出指控。
- New York Governor Kathy Hochul criticized Cornell University police and the local district attorney over their handling of a student’s 2024 rape allegations. Hochul appointed State Attorney General Letitia James as a special prosecutor to take over the reopened criminal investigation, which James said will include gathering evidence and interviewing witnesses while she considers whether to bring charges.
2.肯尼迪中心荣誉颁奖典礼将在肯尼迪中心外举行,这是该颁奖典礼历史上首次;颁奖典礼将于12月7日在华盛顿首都第一竞技场举行。该中心的主楼自上个月以来一直关闭。
- The Kennedy Center Honors will be held outside the Kennedy Center for the first time in the ceremony’s history; it will take place in Washington’s Capital One Arena on December 7. The center’s main building has been closed since last month.
3.据知情人士透露,特朗普总统预计将任命国家情报总监杰伊·克莱顿为白宫新任人工智能沙皇。克莱顿将担任这一职务,同时继续监督国家情报机构。派遣
- President Trump is expected to name Director of National Intelligence Jay Clayton as the White House’s new AI czar, according to people familiar with the matter. Clayton would take on the role while continuing to oversee the nation’s intelligence agencies. Dispatches
- 图书简报:鲍里斯·卡奇卡写道,罗伯特·科尔克的《消失的家庭》加入了越来越多的以痴呆症为主题的新书书架。在此处探索我们的所有时事通讯。晚上阅读《大西洋月刊》的插图。资料来源:盖蒂。
- The Books Briefing: Robert Kolker’s The Vanishing Family joins a growing bookshelf of new works focused on dementia, Boris Kachka writes. Explore all of our newsletters here. Evening Read Illustration by The Atlantic. Source: Getty.
共和党的文化战争万岁玛丽作者:伊莱恩·戈弗雷上周,随着与伊朗的战争进入第七个月,汽油价格飙升至平均每加仑4.50美元,民意调查显示,特朗普总统在美国选民中的处境大约是他在2018年这个时候的两倍,共和党参议员决定是时候完全讨论其他事情了:青少年体育。“女孩的运动是女孩的。男孩的运动是男孩的,”参议员玛莎·布莱克本在新闻发布会上说。
The GOP’s Culture-War Hail Mary By Elaine Godfrey Last week, as the war with Iran dragged into its seventh month, gas prices shot up to an average of $4.50 a gallon, and polling showed President Trump about twice as far underwater with American voters as he was at this point in 2018, Republican senators determined that the time had come to discuss something else entirely: youth sports. “Girls’ sports are for girls. Boys’ sports are for boys,” Senator Marsha Blackburn said in a news conference.
距离中期选举还有32天,共和党的闭幕策略很明显:他们将全力以赴支持跨性别选举。更多来自大西洋的
With 32 days to go until the midterm elections, Republicans’ closing strategy is obvious: They’re going all-in on trans. More From The Atlantic
- 特朗普从肯尼迪中心荣誉奖中得到了他想要的东西。
- Manipulator vs. manipulator * Trump got what he wanted from the Kennedy Center Honors.
- 艾拉·兰利不敢相信她的成功。许多听众也做不到。文化小憩:莉兹·哈特探索之旅。当杜基著名酱料从超市货架上消失时,赖特·汤普森写道:“我仿佛失去了一部分童年时光。”
- Ella Langley can’t believe her success. Many listeners can’t either. Culture Break Liz Hart Explore. When Durkee Famous Sauce disappeared from grocery-store shelves, “I mourned a piece of my childhood,” Wright Thompson writes.
辩论:詹姆斯·帕特森和MrBeast的新书旨在激发年轻人阅读兴趣——但收效甚微,这更像是对现代购物趋势的尝试,富兰克林·施耐德如此写道。让我们来玩一玩每日字谜游戏吧。拉斐拉·金奇为这份通讯提供了素材支持。
Debate. James Patterson and MrBeast’s new book is meant to get young people reading—but the lackluster result is more of a gamble on a modern shopping trend, Franklin Schneider writes. Play our daily crossword. Rafaela Jinich contributed to this newsletter.
如果您通过本通讯中的链接购买书籍,我们将获得佣金。感谢您对《大西洋月刊》的支持。
When you buy a book using a link in this newsletter, we receive a commission. Thank you for supporting The Atlantic.