新加坡正在着手整治公交上的不文明行为。
Singapore is doing something about uncivilised behaviour on public buses.
该国开始实施新规定：如果乘客把脚搁在座位上、大声播放手机音频，或者做出吃东西、喝饮料、乱扔垃圾等惹人烦的行为，将被立即处以最高500新加坡元（约合390美元）的罚款。
The city state has started enforcing new regulations that carry an immediate fine of up to S$500 (US$390) if you put your feet up on seats, play loud audio on your phone or make a nuisance of yourself in other ways such as eating, drinking and littering.
这些规定与新加坡地铁系统中现行的乘客行为准则相一致。
您知道吗？
This aligns with existing rules governing passenger conduct on Singapore’s MRT railway system.
香港的地铁系统其实也早就制定了类似的规定……
Did you know we have long had similar regulations for Hong Kong’s MTR...