字号·· | 护眼
纽约客

欧洲还能信任美国吗?Can Europe Still Trust America?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《华盛顿圆桌会议》邀请了波兰外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基,共同探讨乌克兰战争以及俄罗斯对联盟的肆无忌惮试探,包括在波兰的无人机入侵和一系列灰色地带战术。西科尔斯基表示:“他们正在温水煮青蛙,静观我们的反应。”

The Washington Roundtable is joined by the Polish Foreign Minister, Radosław Sikorski, to discuss the war in Ukraine and Russia’s brazen tests of the alliance, including drone incursions in Poland and a campaign of gray-zone tactics. “They are boiling the frog and watching what we will do,” Sikorski says.

他权衡了在特朗普总统领导下欧洲还能在多大程度上依赖美国,以及美盟之间的信任能否恢复。

He weighs how much Europe can still count on the United States under President Trump, and whether the trust between America and its allies can be restored.

小组还反思了波兰如何扭转自身的威权主义滑向,以及这一历史对担忧美国民主前景的美国人有何启示。

The panel also reflects on how Poland pulled back from its own authoritarian slide, and what that history might say for Americans worried about the future of our democracy.