矿业巨头力拟计划在阿根廷萨尔塔省投资27亿美元建设Rincón锂项目。该项目设计年产锂5万吨，首条生产线计划于2028年投产。此次投资凸显了阿根廷作为全球锂供应国日益重要的地位。
Mining giant Rio Tinto plans to invest $2.7 billion in the Rincón lithium project in Salta province, Argentina. The project is designed to produce 50,000 tonnes of lithium annually, with its first production line scheduled to open in 2028. The investment underscores Argentina's growing role as a global lithium supplier.
力拟宣布计划在阿根廷北部萨尔塔省的Rincón锂项目投资27亿美元。该公司表示，该项目在全面投产后将年产锂5万吨。
Rio Tinto has announced plans to invest $2.7 billion in the Rincón lithium project located in Argentina's northern Salta province. The mining group said the project is designed to produce 50,000 tonnes of lithium per year once fully operational.
公司预计首条生产线将于2028年投产，这标志着其阿根廷锂业务扩张迈出重要一步。Rincón项目位于所谓的“锂三角”地区，该地区横跨阿根廷、智利和玻利维亚，拥有全球已知锂储备的重要份额。
The company expects the first production line to come online in 2028, marking a major step in the ramp-up of its Argentine lithium operations. Rincón sits within the so-called "lithium triangle," a region spanning Argentina, Chile and Bolivia that holds a large share of the world's known lithium reserves.
此次投资是阿根廷锂领域资本流入浪潮的一部分，因为全球对用于电动汽车电池和储能的锂需求持续增长。阿根廷政府一直在积极吸引大规模外国矿业投资，作为其提升出口和外汇收入更广泛战略的一部分。
The investment adds to a wave of mining capital flowing into Argentina's lithium sector, as global demand for the metal used in electric-vehicle batteries and energy storage continues to grow. Argentina's government has courted large-scale foreign investment in mining as part of its broader push to boost exports and foreign-currency inflows.