字号·· | 护眼
德国之声

印度“买来的新娘”:被当作商品交易的妇女India's bought brides: women traded as commodities

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

纳尔吉斯被带到哈里亚纳邦的诱惑所骗,骗子向她承诺会有更美好的未来。她的丈夫花了不到400美元就买下了她。贾米拉至今仍在承受暴力、剥削和社会排斥带来的影响。

Nargis was lured to Haryana with promises of a better future. Her husband paid less than $400 for her. Jameela continues to struggle with the effects of violence, exploitation, and social exclusion.

她们的故事反映了两千多名妇女的经历:她们从印度较贫困的地区被带到哈里亚纳邦,在那里被当作商品,或所谓的“买来的新娘”。围绕这种做法已经形成了一项利润丰厚的人口贩运生意。我们跟随这些幸存者,记录她们如何努力摆脱依赖与歧视,并揭示贫困、传统和犯罪网络如何维持着一个剥夺女性自由的体系。

Their stories reflect the experiences of thousands of women brought from poorer regions of India to Haryana, where they live as , or "bought brides." A lucrative human trafficking trade has emerged around the practice. We follow survivors as they try to break free from dependency and discrimination, revealing how poverty, tradition, and criminal networks sustain a system that deprives women of their freedom.