据《Star》报道，马来西亚国防部长丹尼尔·阿扎尔表示，在今年早些时候与挪威的协议失败后，政府正在考虑花费超过10亿林吉特（2.45亿美元）购买新的海军打击导弹系统。
Malaysia’s defense minister said the government is considering spending more than 1 billion ringgit ($245 million) on a new naval strike missile system after a deal with Norway collapsed earlier this year, the Star reported.
此前于2011年签署的28亿美元协议因挪威改变出口管制规定而告吹，该规定限制了对盟友和最紧密合作伙伴的部分销售。
The previous deal - signed in 2011 for $2.8 billion - fell through after Oslo blocked delivery of the naval missile system and launcher components to Malaysia following a change in Norway’s export control regulations, which limits some sales to allies and closest partners.
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣批评这一举措可能损害对欧洲国防供应商的信任。
Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim slammed the move, saying it could damage confidence in European defense suppliers.
马来西亚已指示军方停止从挪威采购弹药和其他国防装备，并向制造商提出索赔要求超过10亿林吉特。
Malaysia has since instructed the military to stop sourcing ammunition and other defense assets from Norway, and issued a notice of demand to the manufacturer seeking more than 1 billion ringgit in losses.
国防部长穆罕默德·哈立德·诺丁表示，马来西亚无法等待赔偿才决定更换导弹系统，可能需要考虑新的预算分配来购买替代品。
Defence Minister Mohamed Khaled Nordin said Malaysia couldn’t afford to wait for compensation before deciding on a replacement, the Star reported. The government may have to consider a new budget allocation to buy a new missile system to replace the one from Norway, he was cited as saying.
据报道，马来西亚目前正在考虑从三个国家采购，但未透露具体国家名称。
Khaled said Malaysia was currently considering procurement from three countries, without naming them, the report said.
哈立德在5月份曾表示，美国官员提出向马来西亚出售用于其近海战斗舰项目的替代系统。
The minister said in May that US officials offered to sell Malaysia a replacement system for its littoral combat ship program.